1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:45,871 --> 00:00:47,743 [Frans liedje speelt] 4 00:01:28,871 --> 00:01:31,003 Oké, dat is goed. 5 00:01:31,047 --> 00:01:32,440 Vind je het dus leuk "Disfunctie"? 6 00:01:32,483 --> 00:01:33,876 Wat? 7 00:01:33,919 --> 00:01:35,965 De show? Kijk jij naar de show? 8 00:01:36,008 --> 00:01:38,533 O ja, natuurlijk. 9 00:01:38,576 --> 00:01:40,491 Dus hier is de deal. Jij bent Marie-France, 10 00:01:40,535 --> 00:01:42,754 -een Fransman buitenlandse uitwisselingsstudent... -Uit Frankrijk. 11 00:01:42,798 --> 00:01:44,408 ...en jij blijft met de Parkers, 12 00:01:44,452 --> 00:01:45,931 en jij bent een beetje Gallische lekkernij, oké? 13 00:01:45,975 --> 00:01:47,150 Boterachtige kleine croissant. 14 00:01:47,194 --> 00:01:48,412 Een geroosterd klein stokbroodje. 15 00:01:48,456 --> 00:01:50,110 Oké, en Cody, 16 00:01:50,153 --> 00:01:52,590 wil natuurlijk krijgen allemaal in die kontsoep. 17 00:01:52,634 --> 00:01:53,809 Weet je wat ik zeg? 18 00:01:53,852 --> 00:01:56,464 Ja. 19 00:01:56,507 --> 00:01:59,858 Moet ik deze schoenen dragen? Mijn voeten vermoorden mij. 20 00:01:59,902 --> 00:02:01,599 Ze zijn Frans. 21 00:02:01,643 --> 00:02:04,036 Oké, dus kijk, we weten het dat je kunt dansen. 22 00:02:04,080 --> 00:02:07,431 Dus ik wil dat je dat doet ga je gang en pak dat daar. 23 00:02:07,475 --> 00:02:09,651 Je laat het stokbrood vallen, en jij zegt de zin... 24 00:02:09,694 --> 00:02:11,870 "Ooh-la-la, dat heb ik liet mijn stokbrood vallen." 25 00:02:11,914 --> 00:02:13,829 Je wiebelt met je kleine buikje voor het publiek 26 00:02:13,872 --> 00:02:16,440 terwijl je voorover buigt om het op te halen, en presto! Er wordt een ster geboren. 27 00:02:16,484 --> 00:02:19,922 Morgan: Je denkt dat je het kunt omgaan met dat? 28 00:02:19,965 --> 00:02:22,011 Wil je dat ik het nu doe? 29 00:02:22,054 --> 00:02:23,099 Ja. 30 00:02:26,363 --> 00:02:28,713 Ooh-la-la. Ik heb mijn stokbrood laten vallen. 31 00:02:28,757 --> 00:02:30,150 Morgan: Oké, dat was uitstekend. 32 00:02:30,193 --> 00:02:32,021 Dat was prachtig. Dat was erg leuk. 33 00:02:32,064 --> 00:02:33,849 Rik: Ik vond het accent leuk, zeer authentiek. 34 00:02:33,892 --> 00:02:36,460 Bedankt. We zijn hier klaar. We bellen je. 35 00:02:36,504 --> 00:02:38,593 Je kunt nu vertrekken. 36 00:02:38,636 --> 00:02:41,204 O, hé, probeer niet weg te lopen met die schoenen, nu. 37 00:02:41,248 --> 00:02:43,772 Ze horen bij de show. 38 00:02:43,815 --> 00:02:46,078 [Frans lied gaat verder] 39 00:03:30,514 --> 00:03:31,559 [zucht] 40 00:04:30,357 --> 00:04:33,795 [studenten babbelen] 41 00:04:33,838 --> 00:04:35,362 Ik ga interviewen sommige studenten, 42 00:04:35,405 --> 00:04:38,060 bij sommige lessen zitten, beeldmateriaal verzamelen. 43 00:04:38,103 --> 00:04:41,324 Wij zorgen ervoor even onopvallend te zijn mogelijk. 44 00:04:41,368 --> 00:04:43,631 Mevrouw Klein, laat mij Frank zijn. 45 00:04:43,674 --> 00:04:46,982 Het schoolbestuur keurde dit goed, niet ik. 46 00:04:47,025 --> 00:04:49,637 Ik voel me ongemakkelijk met het idee van camera's bij Roxbury. 47 00:04:49,680 --> 00:04:51,508 Heel veel belangrijke mensen 48 00:04:51,552 --> 00:04:53,423 stuur hun heel belangrijke kinderen hier. 49 00:04:53,467 --> 00:04:54,903 Geloof me, meneer "Mayer"... 50 00:04:54,946 --> 00:04:58,254 "Meijer." Denk aan de wiener. 51 00:04:58,298 --> 00:05:02,737 Oké. Meneer Meijer, je hebt niets zorgen over maken. 52 00:05:02,780 --> 00:05:04,478 We hebben het over een onschuldig kleintje 53 00:05:04,521 --> 00:05:07,655 stukje human interest op het lokale nieuws. 54 00:05:07,698 --> 00:05:09,961 Geloof me, dat is niet zo op zoek naar iets op afstand controversieel. 55 00:05:10,005 --> 00:05:13,095 Waarom zou je dat anders doen? wijzen ze het aan mij toe? 56 00:05:16,664 --> 00:05:17,969 Oké, we zijn nu klaar. 57 00:05:18,013 --> 00:05:19,188 Ik denk dat ik je zie over twee weken. 58 00:05:19,231 --> 00:05:21,364 - [klop op de deur] - Uitstekend. 59 00:05:21,408 --> 00:05:24,149 - Kom binnen. - Godverdomme, Meyer, De kinderen hebben mijn auto weer gesleuteld! 60 00:05:24,193 --> 00:05:25,716 O, sorry dat ik stoor. 61 00:05:25,760 --> 00:05:27,239 Meijer: Het is in orde, we zijn klaar. 62 00:05:27,283 --> 00:05:29,198 Mevrouw Klein, dit is Roger Nicholl, 63 00:05:29,241 --> 00:05:31,374 een leraar rechten en maatschappijleer hier in Roxbury. 64 00:05:31,418 --> 00:05:32,375 - Hallo. - Hoi. 65 00:05:33,420 --> 00:05:35,465 Oké. [zucht] 66 00:05:36,988 --> 00:05:39,251 Ze is een dijk. 67 00:05:39,295 --> 00:05:43,168 Symbiotisch, dat is onze relatie Het zal zo zijn: Randa. 68 00:05:43,212 --> 00:05:45,475 Net zoals wij hebben geleerd in de biologie-- 69 00:05:45,519 --> 00:05:48,348 de walvis, en de kleine vis dat blijft eraan plakken. 70 00:05:48,391 --> 00:05:50,785 Kijk, als je bij mij blijft, je krijgt veel aandacht van jongens 71 00:05:50,828 --> 00:05:52,526 dat jij anders zou niet. 72 00:05:52,569 --> 00:05:53,701 En ondertussen, als ik naast je sta, 73 00:05:53,744 --> 00:05:55,529 Ik zie er aantrekkelijker uit ter vergelijking. 74 00:05:55,572 --> 00:05:56,530 Is dat niet geweldig? 75 00:05:56,573 --> 00:05:58,053 Heel leuk. 76 00:05:58,096 --> 00:05:59,750 Het is een voortdurende strijd voor ons meiden 77 00:05:59,794 --> 00:06:01,535 die zich niet conformeren naar het westerse ideaal 78 00:06:01,578 --> 00:06:05,539 van blond haar en blauwe ogen en een zandloperfiguur. 79 00:06:05,582 --> 00:06:08,716 Weet je, mijn beste vriend Bretagne, wie je binnenkort zult ontmoeten, 80 00:06:08,759 --> 00:06:10,282 heeft zoveel geluk. 81 00:06:10,326 --> 00:06:12,284 Ze is drie voor drie. 82 00:06:12,328 --> 00:06:16,071 Ik, ik zou mijn haar kunnen verven, maar niemand respecteert een flessenblond. 83 00:06:16,114 --> 00:06:20,075 Ik ben echter slank en mijn borsten het gaat lekker, 84 00:06:20,118 --> 00:06:24,340 ook al is het niet zo mooi zoals die van mijn vriendin Bretagne, die je binnenkort zult ontmoeten. 85 00:06:26,168 --> 00:06:29,432 Weet je, je hebt veel geluk dat ik dit voor jou doe. 86 00:06:29,476 --> 00:06:32,304 Ik ken jou waarschijnlijk een indruk hebben van Amerikaanse middelbare schoolmeisjes 87 00:06:32,348 --> 00:06:34,481 gemeen en hatelijk zijn, 88 00:06:34,524 --> 00:06:38,441 en het is een reputatie dat is grotendeels verdiend, geloof me, maar... 89 00:06:38,485 --> 00:06:41,009 Zo ben ik helemaal niet. 90 00:06:41,052 --> 00:06:43,403 Ik probeer het echt te zijn een goed persoon. 91 00:06:43,446 --> 00:06:46,536 Hetzelfde als mijn beste vriend Bretagne, die je binnenkort zult ontmoeten. 92 00:06:48,712 --> 00:06:50,932 Dus hier is je eerste overlevingstip-- 93 00:06:50,975 --> 00:06:53,456 dit is Beverly Hills, dus veel kinderen die hierheen gaan 94 00:06:53,500 --> 00:06:56,372 rijke en beroemde ouders hebben, en het is goed om te weten wie is wie. 95 00:06:56,416 --> 00:06:59,462 Alsof dat Josh Horowitz is. 96 00:06:59,506 --> 00:07:01,725 Zijn vader is de beroemde advocaat Larry Horowitz. 97 00:07:01,769 --> 00:07:04,380 Hij verdedigde die honkbalspeler die zijn vrouw vermoordde. 98 00:07:04,424 --> 00:07:06,948 Hij heeft hem ook afgemaakt, ook al hebben ze hem gevonden rondrennen 99 00:07:06,991 --> 00:07:08,558 bedekt met bloed met een honkbalknuppel, 100 00:07:08,602 --> 00:07:11,996 schreeuwen, ‘Ik heb de teef vermoord! Ik heb de teef vermoord!" 101 00:07:12,040 --> 00:07:14,129 En dat is Lenora Fincher. 102 00:07:14,172 --> 00:07:16,174 Haar moeder was het spaakmodel voor dit parfumbedrijf, 103 00:07:16,218 --> 00:07:19,264 maar toen werd ze oud en ze hebben haar ontslagen. 104 00:07:19,308 --> 00:07:21,832 En dat is iets Terry. 105 00:07:21,876 --> 00:07:23,834 Zijn ouders zijn niet beroemd, dus niemand praat met hem. 106 00:07:23,878 --> 00:07:27,098 Ik wel, maar Omdat ik een goed mens ben. 107 00:07:27,142 --> 00:07:28,317 Hallo, Terry. 108 00:07:29,361 --> 00:07:30,493 Het is Dave. 109 00:07:32,103 --> 00:07:35,237 [ verre bel rinkelt ] 110 00:07:35,280 --> 00:07:37,021 Dat ruikt lekker, dat is dat? 111 00:07:37,065 --> 00:07:39,197 Sfiha. Wil je wat? 112 00:07:39,241 --> 00:07:40,895 Is het vetmesten? 113 00:07:40,938 --> 00:07:42,549 Ik weet het niet. 114 00:07:42,592 --> 00:07:44,986 Ik ben op dieet. Ik kan beter op safe spelen. 115 00:07:45,029 --> 00:07:47,118 Ooh, ik ben aan het organiseren deze internationale voedselbeurs 116 00:07:47,162 --> 00:07:48,424 om geld in te zamelen voor de toneelclub volgende week. 117 00:07:48,468 --> 00:07:50,513 Je moet meedoen. Wil je? 118 00:07:50,557 --> 00:07:51,645 Oké. 119 00:07:51,688 --> 00:07:54,125 Bonus. 120 00:07:54,169 --> 00:07:56,693 Mijn hoop is dat het eerlijk is zal niet alleen geld inzamelen voor de toneelclub, 121 00:07:56,737 --> 00:07:59,522 maar ook soort van een geest koesteren van saamhorigheid 122 00:07:59,566 --> 00:08:02,394 onder de multiculturele gemeenschap hier in Roxbury. 123 00:08:06,573 --> 00:08:08,966 Ik heb respect voor alle rassen, 124 00:08:09,010 --> 00:08:12,840 maar ik ben erg blij dat ik wit geboren ben. 125 00:08:12,883 --> 00:08:15,277 A-als vrouw, het is het beste ras om te zijn. 126 00:08:15,320 --> 00:08:18,889 Vooral als jij wil actrice worden, zoals ik. 127 00:08:20,369 --> 00:08:22,545 Als ik niet blank was, 128 00:08:22,589 --> 00:08:24,678 dan het volgende Ik zou graag Aziatisch willen zijn, 129 00:08:24,721 --> 00:08:26,810 omdat veel mannen zoals Aziatische meisjes 130 00:08:26,854 --> 00:08:29,639 omdat ze denken ze zijn volgzaam en lief, en onderdanig, 131 00:08:29,683 --> 00:08:31,641 wat ik niet doe Denk echt dat het waar is, 132 00:08:31,685 --> 00:08:33,077 omdat ik elkaar ooit heb ontmoet dit Aziatische meisje een keer op zomerkamp 133 00:08:33,121 --> 00:08:35,863 en ze was een echte bitch. 134 00:08:39,127 --> 00:08:42,347 Als ik niet wit kon zijn, en ik kon ook geen Aziaat zijn, 135 00:08:42,391 --> 00:08:44,785 dan mijn derde keuze zou Afrikaans-Amerikaans zijn, 136 00:08:44,828 --> 00:08:46,787 Omdat ik het altijd al wilde een gospelzanger zijn, 137 00:08:46,830 --> 00:08:50,355 en ook zwarte mannen zijn vergevingsgezinder als je kont groot wordt. 138 00:08:50,399 --> 00:08:53,881 Behalve dat ik dat zeker zou doen wil een lichte huid en Kaukasische kenmerken 139 00:08:53,924 --> 00:08:55,926 zoals Vanessa Williams of Halle Berry. 140 00:08:55,970 --> 00:08:57,711 [bel gaat] 141 00:08:59,408 --> 00:09:01,105 Dus vuistregel... 142 00:09:01,149 --> 00:09:03,455 elke keer dat je een zin hebt bestaande uit twee clausules, 143 00:09:03,499 --> 00:09:08,460 de tweede wordt geïntroduceerd door een conjunctie of door een familielid... 144 00:09:08,504 --> 00:09:11,725 En tot slot, weet je, Randa, geen belediging of wat dan ook, 145 00:09:11,768 --> 00:09:15,859 maar mijn allerlaatste keuze zou een Arabier zijn. 146 00:09:15,903 --> 00:09:19,733 Eerlijk gezegd, je zit niet in een erg benijdenswaardige positie. 147 00:09:19,776 --> 00:09:22,300 Er is veel van wrok in dit land richting het Midden-Oosten 148 00:09:22,344 --> 00:09:24,302 en veel stereotypen rondzweven, 149 00:09:24,346 --> 00:09:25,869 wat ik eigenlijk niet denk zijn waar, 150 00:09:25,913 --> 00:09:27,349 want in het korte bedrag van de tijd dat ik je ken, 151 00:09:27,392 --> 00:09:29,525 je hebt het niet geprobeerd iemand bombarderen, 152 00:09:29,569 --> 00:09:30,961 en jij momenteel geur vind ik oké. 153 00:09:33,050 --> 00:09:34,965 Maar de mensen zullen je uitlachen. 154 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Ze zullen waarschijnlijk plezier maken van dat ding dat je draagt op je hoofd. 155 00:09:38,229 --> 00:09:41,755 Dit is mijn hijaab. Ik mag het niet verwijderen. 156 00:09:41,798 --> 00:09:44,148 Dat weet ik. 157 00:09:44,192 --> 00:09:47,456 Maar mensen zijn onwetend. 158 00:09:47,499 --> 00:09:51,678 Om je een voorbeeld te geven, er is een grap rondgaan. 159 00:09:51,721 --> 00:09:55,029 Hoe doet een Arabier zijn vrouw zwanger maken? 160 00:09:55,072 --> 00:09:58,075 Ik weet het niet. 161 00:09:58,119 --> 00:10:01,122 Ze wordt naakt en gaat op bed liggen. 162 00:10:01,165 --> 00:10:05,779 Hij trekt zich af aan de muur, en ze lieten de vliegen doe de rest. 163 00:10:05,822 --> 00:10:07,389 [ grinniken ] 164 00:10:07,432 --> 00:10:10,827 Lach niet. Het is een belediging voor uw mensen. 165 00:10:10,871 --> 00:10:12,481 Percy: Mevrouw Joyce? 166 00:10:14,483 --> 00:10:16,485 Bedankt. 167 00:10:16,528 --> 00:10:20,315 Artikel of een voorzetsel die betrekking heeft op ieder lid van een serie 168 00:10:20,358 --> 00:10:23,361 moet ofwel gebruikt worden alleen vóór de eerste termijn van de serie 169 00:10:23,405 --> 00:10:25,581 of vóór elke termijn. Nu... 170 00:10:27,583 --> 00:10:28,802 Ik had een halfbroer genaamd Sean, 171 00:10:28,845 --> 00:10:33,371 die overleed in "Operatie Iraakse Vrijheid." 172 00:10:33,415 --> 00:10:35,112 Hij was van mijn vader eerste huwelijk, 173 00:10:35,156 --> 00:10:37,462 en ik ben een product van zijn tweede. Hij is nu in zijn derde. 174 00:10:37,506 --> 00:10:41,118 Hoe dan ook, ze hebben het aan mijn vader verteld dat Sean stierf van eigen vuur, 175 00:10:41,162 --> 00:10:43,164 en hij weigerde om ze te geloven. 176 00:10:43,207 --> 00:10:45,296 Hij zei dat Irakezen waren degenen die hem vermoordden. 177 00:10:45,340 --> 00:10:47,690 Ik heb het punt gemaakt van te zeggen: ‘Waarom zou onze eigen regering liegt 178 00:10:47,734 --> 00:10:49,213 en zeggen dat hij vermoord is door vriendelijk vuur 179 00:10:49,257 --> 00:10:50,650 als Irakezen degenen waren wie heeft hem vermoord?" 180 00:10:50,693 --> 00:10:51,912 en hij zei Ik was te jong begrijpen. 181 00:10:51,955 --> 00:10:53,914 Percy: Mevrouw Joyce. 182 00:10:53,957 --> 00:10:55,829 Dat zou zo moeten zijn precies één gesprek 183 00:10:55,872 --> 00:10:56,960 wat er in deze klas gebeurt, en dat ben ik, 184 00:10:57,004 --> 00:10:59,267 praten. 185 00:10:59,310 --> 00:11:03,227 Kimberley: Technisch gezien, meneer Anderson, dat is geen gesprek. 186 00:11:03,271 --> 00:11:06,143 Oké, hier is er een voor jou, Ik zie je in detentie. 187 00:11:06,187 --> 00:11:07,928 - Maar ik... - Percy: En jij ook. 188 00:11:07,971 --> 00:11:09,973 - Mij? - Ja, jij. 189 00:11:10,017 --> 00:11:11,627 - Jij. - Kimberly: Haar naam is Randa. 190 00:11:11,671 --> 00:11:13,890 Ja, natuurlijk is dat zo. 191 00:11:13,934 --> 00:11:15,892 Oké. 192 00:11:15,936 --> 00:11:19,417 Wat ons brengt aan de directeur van parallelle constructie. 193 00:11:19,461 --> 00:11:22,072 Namelijk die uitdrukkingen die qua inhoud vergelijkbaar zijn en functie... 194 00:11:22,116 --> 00:11:24,335 Sorry, Randa. 195 00:11:27,948 --> 00:11:30,515 Het is jammer dat we allebei hechtenis hebben met de heer Anderson, 196 00:11:30,559 --> 00:11:35,433 maar aan de andere kant, het gaat alleen maar onze dag samen verlengen. 197 00:11:35,477 --> 00:11:37,566 Hé, Arabische meid, wil je een wapen kopen? 198 00:11:37,609 --> 00:11:39,829 Verdwaal, jij onverzorgde onverlaat. 199 00:11:43,311 --> 00:11:44,660 [zucht] 200 00:11:44,704 --> 00:11:48,098 Blijf uit de buurt van Kenny de wapenhandelaar. 201 00:11:48,142 --> 00:11:51,188 Het zijn kinderen zoals hij die deze grote natie geven van ons een slechte naam. 202 00:11:51,232 --> 00:11:53,408 Jij bent heel wijs, Kimberley. 203 00:11:53,451 --> 00:11:56,411 Ik heb het meeste geluk jou te hebben ontmoet. 204 00:11:56,454 --> 00:11:58,935 Dat is zo lief. 205 00:11:58,979 --> 00:12:00,023 Kom op. 206 00:12:02,591 --> 00:12:06,769 Weet je, Brit, Ik keek naar meisjes die voorbijgingen in hun cabrio's. 207 00:12:06,813 --> 00:12:11,295 Ik zou zeggen ongeveer 75% tot 85% van hen waren wat wij zouden het mooi noemen. 208 00:12:11,339 --> 00:12:14,646 Maar... je wilt een geheim weten? 209 00:12:14,690 --> 00:12:15,778 Wat? 210 00:12:17,780 --> 00:12:21,697 Ze zijn lelijk van binnen, niet zoals jij. 211 00:12:21,741 --> 00:12:23,525 [ grinnikt ] 212 00:12:23,568 --> 00:12:24,744 Jij bent speciaal. 213 00:12:26,571 --> 00:12:28,791 Jouw soort schoonheid duurt eeuwig. 214 00:12:37,669 --> 00:12:39,541 - [hijgt] - Hallo! 215 00:12:39,584 --> 00:12:41,151 Barry, ga van me af! 216 00:12:41,195 --> 00:12:43,501 [lachen] 217 00:12:43,545 --> 00:12:45,677 Randa, dit is Barry. 218 00:12:45,721 --> 00:12:49,203 Barry's technisch gezien mijn vriend, behalve dat ik hem niet leuk vind. 219 00:12:49,246 --> 00:12:53,207 Dus Kimberly, Trevor McNeill heeft de grappigste dingen op zijn kluisje. 220 00:12:53,250 --> 00:12:55,122 Het is deze affiche met al deze redenen 221 00:12:55,165 --> 00:12:56,819 waarom bier beter is dan een vrouw. 222 00:12:56,863 --> 00:12:59,430 Eén van de redenen was, eh, 223 00:12:59,474 --> 00:13:03,260 was bier niet... praat niet. Hè? 224 00:13:03,304 --> 00:13:04,348 [lacht] 225 00:13:05,654 --> 00:13:06,698 Nee, nee, dat was niet... 226 00:13:06,742 --> 00:13:07,961 Het is oké, Barry. 227 00:13:08,004 --> 00:13:09,440 Trev, hoe gaat het, man? 228 00:13:09,484 --> 00:13:12,226 Barry speelt voetbal. 229 00:13:12,269 --> 00:13:14,141 - Vriendin. - Kimberly: vriendin. 230 00:13:14,184 --> 00:13:16,099 Hoe was het de "Disfunction"-auditie? 231 00:13:16,143 --> 00:13:18,362 Ik niet mijn adem inhouden. 232 00:13:18,406 --> 00:13:21,322 Het is zo moeilijk om op te vallen van alle andere kandidaten, weet je? 233 00:13:21,365 --> 00:13:23,150 Ja. 234 00:13:23,193 --> 00:13:25,717 Bretagne, dit is Randa. Randa komt uit het Midden-Oosten. 235 00:13:25,761 --> 00:13:27,502 Ze is heel lief. Al zegt ze niet veel. 236 00:13:27,545 --> 00:13:29,547 Hoi. 237 00:13:29,591 --> 00:13:33,029 Ik weet er alles van de immigrantenervaring, hoe moeilijk het kan zijn. 238 00:13:33,073 --> 00:13:35,858 Ik ben Canadees. 239 00:13:35,902 --> 00:13:37,860 Kimberley: Kom op, Randa. 240 00:13:39,819 --> 00:13:40,863 [zucht] 241 00:13:47,565 --> 00:13:49,872 Het spijt me, Bretagne. 242 00:13:49,916 --> 00:13:51,569 [ grinnikt ] Wees niet. 243 00:13:54,137 --> 00:13:56,836 Persoonlijk denk ik je verdiende het veel meer. 244 00:13:58,533 --> 00:14:00,230 Nee, Kimberly. Je bent een veel betere actrice. 245 00:14:00,274 --> 00:14:02,493 Dat ben je altijd geweest. 246 00:14:02,537 --> 00:14:05,453 Weet je, Margot is een hele goede rol. 247 00:14:05,496 --> 00:14:07,281 Ja. 248 00:14:07,324 --> 00:14:10,893 En iedereen weet het dat Anne Frank was een brunette. 249 00:14:10,937 --> 00:14:13,896 Dus als je haar speelde, je zou je haar moeten verven. 250 00:14:13,940 --> 00:14:18,031 Dat zou je niet willen doen, Zou jij, Bretagne? Je bent zo schattig als blondine. 251 00:14:18,074 --> 00:14:19,336 Dat is waar. 252 00:14:21,643 --> 00:14:24,515 O, kijk! Troje speelt Peter van Daan. 253 00:14:27,040 --> 00:14:29,477 Dat betekent Ik zal hem moeten kussen. 254 00:14:31,348 --> 00:14:33,263 Ik hoop dat je dat niet doet wees jaloers. 255 00:14:34,612 --> 00:14:36,745 Nou, het is gewoon acteren, toch? 256 00:14:36,788 --> 00:14:38,268 Ja, natuurlijk. 257 00:14:40,183 --> 00:14:42,403 Ik voel me nog steeds slecht, wel. 258 00:14:42,446 --> 00:14:43,795 Nou, niet doen, Kimberly. 259 00:14:43,839 --> 00:14:45,623 Ik ben echt blij voor je. 260 00:14:45,667 --> 00:14:48,539 ik bedoel, als ik het niet zou kunnen zijn, Ik ben blij dat jij het bent. 261 00:14:50,367 --> 00:14:51,499 Jij bent mijn beste vriend, Bretagne. 262 00:14:51,542 --> 00:14:52,935 [ giechelen ] 263 00:14:52,979 --> 00:14:55,459 Ik zeg dat we naar Fred Segal gaan en wat schade aanrichten. 264 00:14:55,503 --> 00:14:58,462 Ah, het klinkt enthousiast, maar ik moet passeren. 265 00:14:58,506 --> 00:15:01,335 Randa en ik hebben D.T. Met de heer A. 266 00:15:01,378 --> 00:15:03,032 Oeh. 267 00:15:03,076 --> 00:15:05,208 Wees voorzichtig. 268 00:15:05,252 --> 00:15:07,384 Voorzichtig? Waarom? 269 00:15:07,428 --> 00:15:11,084 Mr Anderson is een beetje raar. vooral rond meisjes. 270 00:15:11,127 --> 00:15:14,739 Wij denken dat hij een podoloog is. 271 00:15:14,783 --> 00:15:19,135 Negeer haar, ze vindt iedereen hot voor haar huwbare lichaam. 272 00:15:19,179 --> 00:15:21,398 Ow. 273 00:15:21,442 --> 00:15:23,835 Hoe dan ook, Margot, we zien je later wel. 274 00:15:23,879 --> 00:15:25,011 Oké, Anne. 275 00:15:25,054 --> 00:15:26,316 Weg met de nazi's! 276 00:15:26,360 --> 00:15:27,883 Kimberley: Boe, nazi's! 277 00:16:08,097 --> 00:16:10,317 Papa, ik heb nieuws. 278 00:16:10,360 --> 00:16:12,188 Ik ga spelen Anne Frank in het schooltoneelstuk. 279 00:16:12,232 --> 00:16:13,842 Kathy: Het schooltoneelstuk? 280 00:16:13,885 --> 00:16:15,496 Dat dacht ik je wilt een filmster worden. 281 00:16:15,539 --> 00:16:17,454 Papa, ik heb nieuws. 282 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 Ik ga het zijn Anne Frank spelen in het schoolspel. 283 00:16:19,239 --> 00:16:20,544 Hm. 284 00:16:20,588 --> 00:16:22,242 Jood breed, toch? Anne Frank? 285 00:16:22,285 --> 00:16:23,721 Was ze joods? 286 00:16:23,765 --> 00:16:27,682 Mag ik dit gewoon zeggen, oké? In mijn kantoor, 287 00:16:27,725 --> 00:16:31,425 Ik zou het niet erg vinden als het 30%, 40% was, misschien zelfs 70%, 288 00:16:31,468 --> 00:16:33,818 maar sinds we namen het bedrijf publiek, 289 00:16:33,862 --> 00:16:36,996 aanwezig zijn in een bestuursvergadering is als zijn in een verdomde synagoge! 290 00:16:37,039 --> 00:16:39,259 Ik hoor de achtervoegsels van de achternamen om mij heen, en het is allemaal zo 291 00:16:39,302 --> 00:16:41,739 Bloom, Berg, Witz, Stein, Goud, Schtickman, Hackman... 292 00:16:41,783 --> 00:16:43,741 [ sputteren ] 293 00:16:43,785 --> 00:16:45,656 Weet je, Ik zweer bij God, Ik voel me bedreigd. 294 00:16:45,700 --> 00:16:47,049 Ik maak geen grapje, zo voel ik mij. 295 00:16:47,093 --> 00:16:48,529 Ik voel me een minderheid. 296 00:16:48,572 --> 00:16:50,487 - Kathy? - [ mompelt ] 297 00:16:50,531 --> 00:16:53,055 - Kimberley, we hebben hierover gesproken. - Hm. 298 00:16:53,099 --> 00:16:55,449 Ik zou het heel leuk vinden als je zou beginnen noemt mij mama. 299 00:16:55,492 --> 00:16:56,580 - Kathy? - Nee. 300 00:16:57,581 --> 00:16:58,669 Ja, Kimberley? 301 00:16:58,713 --> 00:17:00,236 Neuk jij met honden? 302 00:17:00,280 --> 00:17:02,412 Weet je, ze kijken alleen maar als excuus. 303 00:17:02,456 --> 00:17:04,153 Ze zoeken een excuus om mij te ontslaan, gewoon kijken. 304 00:17:04,197 --> 00:17:05,676 Soms hoor ik ze praten en ik denk, 305 00:17:05,720 --> 00:17:08,027 ze communiceren met elkaar 306 00:17:08,070 --> 00:17:10,377 in een soort van geheime Yid-code 307 00:17:10,420 --> 00:17:11,726 waar ik niet bekend mee ben. Ik zweer het bij God. 308 00:17:11,769 --> 00:17:13,380 Eet je moo shu-varkensvlees, trouwens. 309 00:17:13,423 --> 00:17:14,729 - Het is heerlijk. - Ik hou niet van dit soort. 310 00:17:14,772 --> 00:17:17,123 Het is verdomd heerlijk. Eet het. 311 00:17:17,166 --> 00:17:19,516 Net als de bijeenkomst van vorige week, Er is daar een man, Hij hoest, toch? 312 00:17:19,560 --> 00:17:21,431 Hij begint te hoesten, zoals een hoestbui. 313 00:17:21,475 --> 00:17:24,956 Weet je, een verdomde, hoesten kike, toch? Dus ik denk, 314 00:17:25,000 --> 00:17:28,090 Ik zit hier, Ik kijk, ik denk, 315 00:17:28,134 --> 00:17:29,874 hoe is hij, hoesten in verdomd Jiddisch of zoiets? 316 00:17:29,918 --> 00:17:31,006 Luister hier bijvoorbeeld naar... 317 00:17:31,050 --> 00:17:34,227 [ hoesten nabootsen ] 318 00:17:34,270 --> 00:17:37,099 Maar wacht tot Henk draait zich om. 319 00:17:37,143 --> 00:17:38,796 [ imiteert hoesten ] 320 00:17:38,840 --> 00:17:41,060 En steek hem dan neer met een dreidel! 321 00:17:41,103 --> 00:17:42,104 - Kathy? - Ja. 322 00:17:42,148 --> 00:17:43,671 - Kathy? - Ja. 323 00:17:43,714 --> 00:17:45,412 - [Henk mompelt] - Neuk jij met honden? 324 00:17:45,455 --> 00:17:47,153 Henk: Wauw, het is zoiets de verdomde 'Titanic'. 325 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 We zijn op een ijsberg terechtgekomen. Verdomd belachelijk. 326 00:17:48,676 --> 00:17:50,895 Dit is interessant. Ik heb hierover gelezen. 327 00:17:50,939 --> 00:17:54,073 Dit is een fase. Het heet herhaling. 328 00:17:54,116 --> 00:17:56,118 Het is wanneer ze voelen de noodzaak om dingen te herhalen. 329 00:17:56,162 --> 00:17:59,208 Kathy? Ik snap het. Prima. Oké? 330 00:17:59,252 --> 00:18:00,949 Luister naar me. Oké? 331 00:18:00,992 --> 00:18:02,864 Ik ga het zeggen iets voor jou. 332 00:18:02,907 --> 00:18:06,824 Er is een verschil tussen bonafide racisme 333 00:18:06,868 --> 00:18:09,827 en gewoon de waarheid spreken, dat is wat ik hier doe. 334 00:18:09,871 --> 00:18:12,134 Dat begrijp je toch? Een groot verschil. 335 00:18:12,178 --> 00:18:16,399 Oké? Omdat racisme, echt racisme, 336 00:18:16,443 --> 00:18:18,227 komt voort uit onwetendheid. 337 00:18:18,271 --> 00:18:20,186 Het is onwetend. 338 00:18:20,229 --> 00:18:24,494 Nu, dat doe ik niet wil je ooit vangen een racist zijn. 339 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 Dit wil niet zeggen, weet je, 340 00:18:26,583 --> 00:18:28,977 dat u een vergunning heeft om R. Kelly naar huis te brengen voor het avondeten, oké? 341 00:18:29,020 --> 00:18:31,284 - Of bonzen een of andere verdomde bonenmachine! - Henk! 342 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 Eh, nee, ik zeg het alleen maar dat ik bang ben 343 00:18:33,329 --> 00:18:35,462 dat ze gaat herhalen een beetje van dat gedoe op school. 344 00:18:35,505 --> 00:18:38,029 En ik weet het, omdat deze leraren Weet je, hoor het, 345 00:18:38,073 --> 00:18:39,335 deze verdomde dijken, lesbiennes, 346 00:18:39,379 --> 00:18:41,163 deze feministen bij het schoolsysteem 347 00:18:41,207 --> 00:18:43,165 met hun neuken rectale ranger-vrienden, weet je. 348 00:18:43,209 --> 00:18:45,428 "O, dat is zo de schuld van de ouders. 349 00:18:45,472 --> 00:18:47,126 Het is de opvoeding." Juist, weet je. 350 00:18:47,169 --> 00:18:49,389 Alsof, wat, kinderen konden dat niet van nature zijn 351 00:18:49,432 --> 00:18:50,433 verdomde complete klootzakken op zichzelf? 352 00:18:50,477 --> 00:18:52,218 En trouwens, geen vloeken. 353 00:18:52,261 --> 00:18:54,872 Toen je mijn hond aan het neuken was, hij ging zo... 354 00:18:54,916 --> 00:18:59,050 - [gejammer imiteren] - [hond gromt] 355 00:18:59,094 --> 00:19:00,051 [ hijgen ] 356 00:19:00,095 --> 00:19:01,836 Kimberley, stop ermee! 357 00:19:01,879 --> 00:19:03,707 Nu maak je Bobo van streek. 358 00:19:03,751 --> 00:19:05,187 [ Bobo blaft ] 359 00:19:05,231 --> 00:19:06,536 Ik heb hem net terug van het astmacentrum. 360 00:19:06,580 --> 00:19:08,973 [mobiele telefoon rinkelt] 361 00:19:09,017 --> 00:19:10,366 - Hallo? - Hallo? 362 00:19:10,410 --> 00:19:11,802 - Hallo, mama. - Hallo? 363 00:19:11,846 --> 00:19:13,804 Kimberly! Kimberly! 364 00:19:13,848 --> 00:19:15,850 Weet je wat dit is? De Joden. 365 00:19:15,893 --> 00:19:16,894 - Ze bellen en hangen op. - Kathy: Henk. 366 00:19:16,938 --> 00:19:18,461 Wat? Wat? 367 00:19:18,505 --> 00:19:20,115 Henk: Ze praat tenminste niet 368 00:19:20,159 --> 00:19:21,769 voor sommigen met een haakneus klootzak... 369 00:19:21,812 --> 00:19:24,902 Ja, ja, ik heb je kaart. Het... het was geweldig, eh, 370 00:19:24,946 --> 00:19:28,645 behalve dat mijn naam dat niet heeft een E na de L. 371 00:19:28,689 --> 00:19:32,519 En de naam van mijn hond is Bobo, niet Bubbels. 372 00:19:32,562 --> 00:19:35,130 En ik-- Ik ben eigenlijk 15 geworden. 373 00:19:38,220 --> 00:19:40,788 [ stotteren ] Nee, het is oké, het is een begrijpelijke fout. 374 00:19:40,831 --> 00:19:42,224 Ik ben vroegrijp. 375 00:19:44,705 --> 00:19:47,098 Eh, papa heeft mij te pakken een digitale videocamera 376 00:19:47,142 --> 00:19:50,363 zodat hij kan opnemen mijn vioolrecitals en bekijk ze dan later 377 00:19:50,406 --> 00:19:53,061 in plaats van ze daadwerkelijk bijwonen zoals een goede ouder dat zou doen. 378 00:19:53,104 --> 00:19:54,932 [ telefoon piept ] 379 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 Eh, mama, kun je even wachten? Ik kreeg nog een telefoontje. 380 00:19:58,980 --> 00:20:00,068 Hallo? 381 00:20:00,111 --> 00:20:02,592 Kimberley, Hé, het is Barry. 382 00:20:02,636 --> 00:20:04,246 Luister, ik herinnerde het me een paar van die grappen. 383 00:20:04,290 --> 00:20:07,206 Weet je, waarom bier beter is dan een vrouw? 384 00:20:07,249 --> 00:20:08,381 Oké, geweldig, Barry. 385 00:20:08,424 --> 00:20:10,209 Eh, kun je even wachten? 386 00:20:10,252 --> 00:20:12,254 - Ik ben aan de andere lijn met mijn moeder. - Zeker. 387 00:20:14,169 --> 00:20:16,215 Hallo? Hé, mama, ik ben terug. 388 00:20:20,001 --> 00:20:23,309 Al? Maar dat hebben we gedaan heb alleen maar gepraat, een minuutje. 389 00:20:26,486 --> 00:20:28,227 Oké. 390 00:20:28,270 --> 00:20:33,449 Eh, mama? Ik houd van je. Doei. 391 00:20:39,368 --> 00:20:42,284 Oké, Barry, vertel het me. 392 00:20:42,328 --> 00:20:44,243 Waarom is bier beter dan een vrouw? 393 00:20:47,942 --> 00:20:51,728 Ik kan het me niet herinneren. Eh, kom je langs? 394 00:20:51,772 --> 00:20:55,036 Ja, ja, ik kom zo iets later, oké? 395 00:20:58,909 --> 00:21:00,737 Kimberly, hoe vaak heb ik je verteld 396 00:21:00,781 --> 00:21:02,304 de tafel niet te verlaten voor een telefoontje? 397 00:21:02,348 --> 00:21:04,306 En toen je klaar was Mijn hond neuken, 398 00:21:04,350 --> 00:21:07,004 jij ging op mijn bed liggen, allemaal naakt en bezweet, en jij zei: 399 00:21:07,048 --> 00:21:12,314 "Euh, er is niets zoals een harde hondenlul om mijn verlangens te bevredigen." 400 00:21:12,358 --> 00:21:13,881 Hoe gaat het op school? 401 00:21:13,924 --> 00:21:15,317 Weet je? 402 00:21:15,361 --> 00:21:16,318 Ik moet gaan. 403 00:21:16,362 --> 00:21:17,798 - Waar? - Uit. 404 00:21:17,841 --> 00:21:20,017 - Met wie? - Kimberley: Mijn kont barst! 405 00:21:20,061 --> 00:21:22,977 Oké, nou, probeer terug te zijn op tijd. Hoi! 406 00:21:23,020 --> 00:21:25,849 Kont kraken? Dat is interessant. 407 00:21:25,893 --> 00:21:27,721 Je weet wel, anale fixatie... 408 00:21:27,764 --> 00:21:29,331 Kathy, is dat zo? theoretisch mogelijk dat je je mond houdt 409 00:21:29,375 --> 00:21:31,681 voor ruim vijf seconden per keer? 410 00:21:34,293 --> 00:21:36,338 [kreunen] 411 00:21:40,647 --> 00:21:42,083 [lippen smakken] 412 00:21:49,482 --> 00:21:53,355 Bedankt, Barry. Dat was leuk. 413 00:21:53,399 --> 00:21:55,314 [zucht] 414 00:21:58,055 --> 00:21:59,492 Weet je, dat ben je eigenlijk daar behoorlijk goed in 415 00:21:59,535 --> 00:22:01,972 wanneer u eraan denkt om te nemen uw houder eruit. 416 00:22:02,016 --> 00:22:03,365 Mijn beurt. 417 00:22:05,498 --> 00:22:08,109 Kimberley: O, Barry, het spijt me, Ik moet rennen. 418 00:22:08,152 --> 00:22:11,286 Ik heb huiswerk, en ik moet beginnen met onthouden een hoop lijnen. 419 00:22:11,330 --> 00:22:13,941 Maar we zullen je pakken volgende keer, oké? 420 00:22:13,984 --> 00:22:15,943 Volgende keer? 421 00:22:17,292 --> 00:22:19,207 Je zegt dat elke keer, "volgende keer." 422 00:22:19,250 --> 00:22:20,991 Ik weet het niet, Kimberley. 423 00:22:21,035 --> 00:22:23,342 Ik ga dit niet aannemen meer. 424 00:22:23,385 --> 00:22:28,390 Je behandelt mij niet goed. Dit is niet evenwichtig relatie. 425 00:22:28,434 --> 00:22:31,262 Volgende keer, Ik ga eerst, oké? 426 00:22:31,306 --> 00:22:32,742 Ja, juist. 427 00:22:32,786 --> 00:22:36,267 Godverdomme! Ik trap er iedere keer weer in! 428 00:22:37,486 --> 00:22:39,532 [zucht] 429 00:22:46,452 --> 00:22:48,367 [ snikken ] 430 00:22:54,808 --> 00:22:58,377 Shh. 431 00:22:58,420 --> 00:23:00,857 Ik haat hem! Ik haat hem zo erg! 432 00:23:00,901 --> 00:23:03,599 Ik weet het, ik weet het. 433 00:23:03,643 --> 00:23:05,384 Ik kan het niet geloven dat heeft hij bij mij gedaan, 434 00:23:05,427 --> 00:23:07,473 voor Troje, waar iedereen bij is. 435 00:23:07,516 --> 00:23:09,823 Kijk, hij is niets. Hij is minder dan niets. 436 00:23:09,866 --> 00:23:11,999 Hij is niemand. 437 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 Ik heb zin Ik heb dit vuur binnenkant van mij, 438 00:23:14,001 --> 00:23:16,438 en ik wil het gewoon adem het uit, en ik wil hem verbranden. 439 00:23:16,482 --> 00:23:18,222 Ik wil hem zien branden. 440 00:23:20,137 --> 00:23:24,533 Dat zal hij doen, Bretagne. We zullen hem verbranden. 441 00:23:24,577 --> 00:23:26,056 Jij en ik. 442 00:23:27,710 --> 00:23:30,626 Hoe? Vertel me hoe? 443 00:23:32,759 --> 00:23:34,891 We zullen erover praten. 444 00:23:34,935 --> 00:23:36,415 Kom vanavond gewoon langs. 445 00:23:36,458 --> 00:23:38,155 Ik heb Randa ook uitgenodigd. 446 00:23:38,199 --> 00:23:40,114 We zullen er allemaal over praten, oké? 447 00:23:41,463 --> 00:23:45,511 Oké. 448 00:23:45,554 --> 00:23:47,600 Ik hou van je, Kimberley. 449 00:23:47,643 --> 00:23:49,166 Ik houd ook van jou. 450 00:23:51,473 --> 00:23:53,475 Kom op. 451 00:23:55,782 --> 00:23:57,044 Kimberly: Wacht, nee, zet hem weer aan. 452 00:23:57,087 --> 00:23:59,350 Ik wil 'De echte wereld' kijken. 453 00:23:59,394 --> 00:24:01,483 Bretagne: Nee, ik haat 'De echte wereld'. Die meisjes zijn teven. 454 00:24:01,527 --> 00:24:02,919 - Je bent een teef. - Ja, nou, jij bent een trol. 455 00:24:02,963 --> 00:24:05,487 - [man babbelt op tv] - Prima. 456 00:24:06,880 --> 00:24:08,708 Het spijt me Ik noemde je een teef. 457 00:24:08,751 --> 00:24:11,406 Het is oké. Het spijt me Ik noemde je een trollop. 458 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 Ik niet eens echt weet wat een is. 459 00:24:13,495 --> 00:24:15,932 Het is een promiscue vrouw, vaak een prostituee. 460 00:24:15,976 --> 00:24:17,238 Hm. 461 00:24:17,281 --> 00:24:19,283 Oké. 462 00:24:19,327 --> 00:24:23,418 Het is tijd om mijn grote zak vol plezier te openen. 463 00:24:23,462 --> 00:24:25,464 Dit zijn diverse artikelen die ik van papa heb gestolen 464 00:24:25,507 --> 00:24:27,553 voor onze consumptie deze avond. 465 00:24:27,596 --> 00:24:30,904 Artikel nummer één-- Papa's sigaren met wijnsmaak. 466 00:24:30,947 --> 00:24:32,601 Eh, doe die dingen niet je laten hoesten? 467 00:24:32,645 --> 00:24:33,994 Nee, het zijn sigaren. 468 00:24:34,037 --> 00:24:35,822 Je hoeft niet te slikken. Ik bedoel, inhaleer. 469 00:24:35,865 --> 00:24:37,780 Nee, bedankt. 470 00:24:37,824 --> 00:24:40,174 Weet je het zeker, Randa? 471 00:24:40,217 --> 00:24:42,306 Om succesvolle actrices te worden, je moet leren hoe je ze rookt. 472 00:24:42,350 --> 00:24:43,786 - Het is trendy. - Dat is waar. 473 00:24:43,830 --> 00:24:45,962 Nee, dank je, Ik rook niet. 474 00:24:46,006 --> 00:24:50,227 Oké. Uh, item nummer twee... 475 00:24:50,271 --> 00:24:52,839 één van papa heel veel porno. 476 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 "Tietenlikers 2: De zoektocht voor Gouden Curlies." 477 00:24:55,885 --> 00:24:57,539 Ew, waarom zouden we willen een porno kijken? 478 00:24:57,583 --> 00:24:59,062 Omdat ze grappig zijn. 479 00:24:59,106 --> 00:25:00,977 Bovendien hebben wij om Randa over seks te leren, 480 00:25:01,021 --> 00:25:03,240 en dit is de beste manier om te leren. 481 00:25:03,284 --> 00:25:05,504 En punt nummer drie, 482 00:25:05,547 --> 00:25:09,290 en ik kon krijgen in echte, echte problemen als ik hiermee betrapt zou worden... 483 00:25:09,333 --> 00:25:11,074 Papa's Twinkies. 484 00:25:11,118 --> 00:25:12,902 Mm, te dik. 485 00:25:12,946 --> 00:25:14,687 Zou jij stop alsjeblieft met het bekritiseren 486 00:25:14,730 --> 00:25:16,776 alles in mijn grote zak plezier? 487 00:25:16,819 --> 00:25:19,126 Ik heb er veel tijd aan besteed dit in elkaar zetten. 488 00:25:19,169 --> 00:25:21,128 Hoe dan ook, we kunnen ze later opvreten, koningin van de duh. 489 00:25:21,171 --> 00:25:24,566 Ugh! Nee, nee, verander het kanaal, Ik kan dit niet bekijken. 490 00:25:24,610 --> 00:25:26,307 Oh, Martin Stivers. 491 00:25:27,395 --> 00:25:29,310 Wie is Martin Stivers? 492 00:25:29,353 --> 00:25:32,226 Dat deed je niet erover horen? 493 00:25:32,269 --> 00:25:33,836 Een kind op een privéschool in Bel Air 494 00:25:33,880 --> 00:25:35,621 liep gewoon zijn cafetaria binnen 495 00:25:35,664 --> 00:25:38,362 met een aanvalsgeweer en opende het vuur. 496 00:25:38,406 --> 00:25:39,712 Ik heb zo'n 10 kinderen vermoord. 497 00:25:39,755 --> 00:25:42,018 12. 498 00:25:42,062 --> 00:25:43,585 Hé, wacht, dat is de verslaggever 499 00:25:43,629 --> 00:25:45,413 dat doet de functie op onze school. 500 00:25:45,456 --> 00:25:46,806 Ik hoor dat ze lesbisch is. 501 00:25:46,849 --> 00:25:48,155 Echt? 502 00:25:48,198 --> 00:25:50,157 Ze kijkt niet als een lesbienne. 503 00:25:50,200 --> 00:25:51,941 - Wat is lesbienne? - Shh. 504 00:25:51,985 --> 00:25:54,509 ...Kent geen ras of economische grenzen, 505 00:25:54,553 --> 00:25:57,556 dat geweld zich kan uitstrekken ver buiten de grenzen van de binnenstad. 506 00:25:57,599 --> 00:25:59,166 Binnen de school is er... 507 00:25:59,209 --> 00:26:01,777 Ik heb nachtmerries over dit kind. 508 00:26:01,821 --> 00:26:03,562 Hij had er geen spijt van, of wat dan ook. 509 00:26:03,605 --> 00:26:06,129 En toen ze hem weghaalden, hij was aan het lachen. 510 00:26:06,173 --> 00:26:08,218 Ja, maar... 511 00:26:08,262 --> 00:26:10,525 In sommige opzichten Ik weet hoe hij zich voelt. 512 00:26:12,222 --> 00:26:16,836 Ik bedoel, er zijn er gewoon zoveel domme, vervelende, 513 00:26:16,879 --> 00:26:20,100 waardeloze mensen op deze planeet. 514 00:26:20,143 --> 00:26:26,410 Ze vinden het gewoon leuk in de weg zitten van wat je wilt. 515 00:26:26,454 --> 00:26:28,021 Emily: De schietpartij vond plaats tussen de lessen, 516 00:26:28,064 --> 00:26:29,457 tussen de eerste en ten tweede... 517 00:26:29,500 --> 00:26:32,939 Hoe dan ook, laten we kijken de huidbeweging. 518 00:26:34,810 --> 00:26:37,030 Drink op, daar. Ik wil het niet verloren gaan. 519 00:26:37,073 --> 00:26:39,946 Bedankt. Ik heb dus toch de auto genomen vandaag in de winkel. 520 00:26:39,989 --> 00:26:41,643 - Dat was leuk. - O, dat is leuk. 521 00:26:41,687 --> 00:26:42,992 - [muziek speelt] - Mm-hmm. 522 00:26:43,036 --> 00:26:46,213 En, eh, oh, Ik liep naar binnen, weet je, 523 00:26:46,256 --> 00:26:48,650 en het was zo dit kleine konijn 524 00:26:48,694 --> 00:26:51,566 erin gesmeten wordt dit hol van vossen, 525 00:26:51,610 --> 00:26:56,223 en ik zweer dat ze begonnen hun lippen likken, weet je, het moment... 526 00:26:56,266 --> 00:26:58,355 bij het zien van deze vrouw uit de middenklasse 527 00:26:58,399 --> 00:27:01,010 die het duidelijk niet weet het eerste wat over auto's gaat 528 00:27:01,054 --> 00:27:06,059 en kan volledig zijn geprofiteerd van, dat is waar. 529 00:27:06,102 --> 00:27:07,756 Ik weet het niet het eerste wat over auto's gaat. 530 00:27:07,800 --> 00:27:09,279 Elegantie. 531 00:27:09,323 --> 00:27:10,454 En ik weet het zeker Er werd misbruik van mij gemaakt... 532 00:27:10,498 --> 00:27:12,413 Shh. Shh. Elegantie. Elegantie. 533 00:27:12,456 --> 00:27:13,588 Wat? 534 00:27:15,677 --> 00:27:18,375 - [ ademt uit ] - Fijne verjaardag. 535 00:27:18,419 --> 00:27:20,943 Wat is er aan de hand? Wat is het? 536 00:27:20,987 --> 00:27:22,031 Niets. 537 00:27:23,642 --> 00:27:26,122 Ik was gewoon... 538 00:27:26,166 --> 00:27:28,342 Ik was net aan het krijgen bezorgd dat... 539 00:27:29,909 --> 00:27:33,086 Misschien niet haal mij iets. 540 00:27:33,129 --> 00:27:34,478 Oh. 541 00:27:34,522 --> 00:27:35,958 En ik weet het Ik zou moeten zeggen, 542 00:27:36,002 --> 00:27:37,656 "O Percy, dat had je niet moeten doen' 543 00:27:37,699 --> 00:27:38,874 maar dat had je wel moeten doen. 544 00:27:38,918 --> 00:27:40,615 Dat had je zeker moeten doen. 545 00:27:40,659 --> 00:27:42,008 Ik weet. 546 00:27:42,051 --> 00:27:43,662 Wat is het? Wat is het? Wat is het? 547 00:27:43,705 --> 00:27:45,272 Open het. 548 00:27:45,315 --> 00:27:46,577 [roept uit] 549 00:27:50,712 --> 00:27:51,713 O! 550 00:27:52,801 --> 00:27:54,324 Het is, eh, een beetje... 551 00:27:57,197 --> 00:27:59,460 - Het is een rokje. - [ grinnikt ] Ja. 552 00:27:59,503 --> 00:28:00,853 Het is zo schattig. 553 00:28:00,896 --> 00:28:03,507 A-- Eigenlijk lijkt het erop alsof het heel goed gaat 554 00:28:03,551 --> 00:28:06,336 met de, uh, de... de blouse die je draagt. 555 00:28:07,642 --> 00:28:09,688 Eigenlijk wel. 556 00:28:12,473 --> 00:28:13,866 Bedankt. 557 00:28:15,171 --> 00:28:16,999 Wil je het proberen? 558 00:28:18,087 --> 00:28:20,220 Nu? 559 00:28:20,263 --> 00:28:21,482 Oké. 560 00:28:21,525 --> 00:28:23,527 Mm. 561 00:28:23,571 --> 00:28:24,615 Oké. 562 00:28:27,270 --> 00:28:28,402 Mm. 563 00:28:28,445 --> 00:28:30,317 [ grinnikt ] 564 00:28:30,360 --> 00:28:33,059 Eén seconde. Oké. Hier ga ik, een seconde. 565 00:28:34,582 --> 00:28:35,670 Mm. 566 00:28:35,714 --> 00:28:37,150 Waar ga je heen? 567 00:28:38,804 --> 00:28:40,153 Waarom verander je niet hier? 568 00:28:40,196 --> 00:28:41,894 Wij zijn getrouwd, omwille van Christus. 569 00:28:41,937 --> 00:28:43,199 Als je wilt. 570 00:28:44,592 --> 00:28:45,636 Oh. 571 00:28:46,855 --> 00:28:48,204 Oké. 572 00:29:02,392 --> 00:29:05,787 [fluistert] Rits... 573 00:29:05,831 --> 00:29:07,397 - Het is een mooie kleur. - Ja. 574 00:29:08,529 --> 00:29:10,705 Ja. 575 00:29:10,749 --> 00:29:14,840 O ja. Ja. O ja. 576 00:29:14,883 --> 00:29:16,058 Oké. 577 00:29:16,102 --> 00:29:18,582 - Dat is, eh... - Goed? 578 00:29:18,626 --> 00:29:20,802 Dat is, eh... 579 00:29:20,846 --> 00:29:22,978 dat is heel goed. 580 00:29:23,022 --> 00:29:26,460 Echt? Eigenlijk heb je gelijk. 581 00:29:28,505 --> 00:29:29,680 Bedankt. 582 00:29:34,337 --> 00:29:36,731 Oh God, het doet me denken van die rokken 583 00:29:36,775 --> 00:29:38,689 die de meisjes dragen op jouw school. 584 00:29:38,733 --> 00:29:40,517 Echt? 585 00:29:40,561 --> 00:29:41,649 Hé! 586 00:29:41,692 --> 00:29:43,869 Ja. Ik had niet, eh... 587 00:29:43,912 --> 00:29:47,176 Ik... ik... ik zou niet... Dat zou ik niet hebben gedaan merkte dat op. Dat is... 588 00:29:47,220 --> 00:29:48,264 Eén seconde. 589 00:29:49,265 --> 00:29:50,310 Beweeg niet. 590 00:29:50,353 --> 00:29:51,398 Oké. 591 00:29:57,230 --> 00:29:58,971 Genade: Ben zo terug. 592 00:30:02,104 --> 00:30:03,279 [ grinnikt ] 593 00:30:03,323 --> 00:30:04,628 [ grinnikt ] 594 00:30:10,112 --> 00:30:12,288 Ik ben een klein schoolmeisje. 595 00:30:12,332 --> 00:30:16,031 La, la, la, la, la... 596 00:30:16,075 --> 00:30:18,251 Ik wil niet te laat komen voor klasse. 597 00:30:18,294 --> 00:30:22,037 Ik wil meneer Anderson niet om mij te slaan. 598 00:30:22,081 --> 00:30:23,822 [lacht] 599 00:30:36,965 --> 00:30:38,924 [ gromt ] 600 00:30:41,230 --> 00:30:42,841 Ja, dat is leuk. 601 00:30:53,634 --> 00:30:55,027 Ik heb een idee. 602 00:30:59,466 --> 00:31:00,641 Lees dit. 603 00:31:06,473 --> 00:31:10,999 ‘Waarom ik het verdien gestraft worden.” 604 00:31:12,392 --> 00:31:16,309 Eh... 605 00:31:16,352 --> 00:31:19,051 Eh, hardop. Je leest het hardop. 606 00:31:21,967 --> 00:31:24,491 ‘Ik heb me misdragen. 607 00:31:24,534 --> 00:31:27,320 "Sommige bijvoeglijke naamwoorden dat zou gebruikt kunnen worden... 608 00:31:29,583 --> 00:31:31,280 om mijn gedrag te beschrijven... 609 00:31:32,847 --> 00:31:37,765 omvatten slechte, 610 00:31:37,808 --> 00:31:41,987 ondeugend, ondeugend... 611 00:31:44,772 --> 00:31:47,166 ondeugend, 612 00:31:47,209 --> 00:31:49,385 smerig... 613 00:31:49,429 --> 00:31:53,476 en ronduit onattent." 614 00:31:53,520 --> 00:31:54,564 [ hijgt ] 615 00:31:54,608 --> 00:31:56,479 Oeh, speels. 616 00:31:56,523 --> 00:31:57,480 [kreunt] 617 00:31:57,524 --> 00:32:00,440 [muziek speelt] 618 00:32:02,703 --> 00:32:04,923 Bretagne: Ik hou van deze muziek. 619 00:32:04,966 --> 00:32:06,663 Kun je kopen de soundtrack van porno? 620 00:32:06,707 --> 00:32:09,188 "Tiffany Minx, Stéphanie Swift." 621 00:32:10,798 --> 00:32:11,886 Bretagne, veel van deze pornosterren 622 00:32:11,930 --> 00:32:13,975 hebben namen dat klinkt als de onze. 623 00:32:14,019 --> 00:32:17,022 Dus als we dat zouden willen, als we opgroeien, we zouden pornosterren kunnen zijn. 624 00:32:17,065 --> 00:32:18,893 Dat kon je niet, Randa, Het spijt me. 625 00:32:18,937 --> 00:32:20,373 Dat is helemaal in orde. 626 00:32:20,416 --> 00:32:22,592 Ik zou het nooit willen een pornoster zijn. 627 00:32:22,636 --> 00:32:24,594 De ex-vriend van mijn zus, hij woont in de vallei, 628 00:32:24,638 --> 00:32:26,379 hij ging er vaak mee uit. Weet je wat ze deden? 629 00:32:26,422 --> 00:32:28,947 Ze namen het vet uit haar kont en haar armen, 630 00:32:28,990 --> 00:32:31,079 - En ze hebben het geplaatst in haar borsten. - Ew! 631 00:32:31,123 --> 00:32:32,428 Ja. 632 00:32:32,472 --> 00:32:36,955 Hoe... Hoe is het, alstublieft, dat twee mannen... 633 00:32:36,998 --> 00:32:39,827 in één keer... 634 00:32:39,870 --> 00:32:40,915 hoe kan dit? 635 00:32:40,959 --> 00:32:44,005 [vrouw kreunt op tv] 636 00:32:44,049 --> 00:32:46,225 Eén ervan is haar in de kont doen. 637 00:32:47,313 --> 00:32:49,228 De... 638 00:32:49,271 --> 00:32:51,752 zoiets is niet mogelijk. 639 00:32:51,795 --> 00:32:54,537 Het... het is te klein, het diafragma. 640 00:32:58,889 --> 00:33:01,718 Kimberley, zou je iemand laten doe je dat aan? 641 00:33:02,719 --> 00:33:03,720 Ik heb. 642 00:33:04,939 --> 00:33:06,897 - Nee hoor! - Ja, zo. 643 00:33:06,941 --> 00:33:08,856 Je bent zo'n leugenaar. WHO? 644 00:33:08,899 --> 00:33:10,118 Warren. 645 00:33:12,033 --> 00:33:13,556 Warren Prescott? 646 00:33:13,600 --> 00:33:15,776 Bevestigend. 647 00:33:15,819 --> 00:33:17,996 Wanneer? Hoe? 648 00:33:18,039 --> 00:33:20,520 Vorig jaar. We waren een soort van uitgaan. 649 00:33:20,563 --> 00:33:23,001 Wij waren hier, soort dronken worden over mijn vaders kapitein Morgan, 650 00:33:23,044 --> 00:33:25,046 en hij is gewoon aardig van kwam er meteen uit en zei... 651 00:33:25,090 --> 00:33:26,482 We zijn uitgegaan nu al drie maanden, 652 00:33:26,526 --> 00:33:28,528 en ik hou echt van je en alles. 653 00:33:28,571 --> 00:33:32,097 Dus ik vroeg het me af als je mij dat toestaat pak je fudge-chute in. 654 00:33:33,620 --> 00:33:35,535 Oh. 655 00:33:35,578 --> 00:33:37,580 Eerst dacht ik hij wilde ijscoupes maken, 656 00:33:37,624 --> 00:33:41,062 maar toen legde hij het uit. 657 00:33:41,106 --> 00:33:43,021 Hij was er heel beleefd over. Hij zei drie keer 'alsjeblieft'. 658 00:33:43,064 --> 00:33:45,023 Ik kon het niet echt breng mezelf ertoe om nee te zeggen. 659 00:33:48,200 --> 00:33:50,724 Nou, hoe was het? 660 00:33:52,943 --> 00:33:54,423 Het was oké. 661 00:33:55,859 --> 00:33:58,253 Deed het pijn? 662 00:33:58,297 --> 00:34:00,429 [kreunt] 663 00:34:00,473 --> 00:34:01,909 Soort van. 664 00:34:03,215 --> 00:34:06,044 [vrouw kreunt op tv] 665 00:34:06,087 --> 00:34:09,090 Maar het deed minder pijn met Warren dan mogelijk zou zijn hebben met andere jongens, 666 00:34:09,134 --> 00:34:11,397 als je begrijpt wat ik bedoel. 667 00:34:11,440 --> 00:34:12,963 [ grinnikt ] Kimberly! 668 00:34:13,007 --> 00:34:15,531 Wat is jouw drift? 669 00:34:15,575 --> 00:34:16,967 Laat maar zitten. 670 00:34:17,011 --> 00:34:18,273 Maar weet je wat? 671 00:34:18,317 --> 00:34:20,014 Een paar dagen later, Warren heeft het uitgemaakt met mij. 672 00:34:20,058 --> 00:34:21,798 Hij zei dat hij dat niet doet wil uitgaan met een meisje 673 00:34:21,842 --> 00:34:24,105 wie zou een man toestaan doe dat haar aan. Heeft dat enige zin? 674 00:34:24,149 --> 00:34:25,715 Jongens zijn zo raar. 675 00:34:25,759 --> 00:34:27,674 Amen daarop. 676 00:34:27,717 --> 00:34:29,284 Wacht even, Ik vind deze leuk. 677 00:34:29,328 --> 00:34:31,025 - Hallo, Stephanie. - Hoi. 678 00:34:31,069 --> 00:34:32,635 Ben je hier om mij te helpen de olie verversen? 679 00:34:32,679 --> 00:34:35,116 Weet je, Ik zou mannen nooit kunnen opgeven, 680 00:34:35,160 --> 00:34:37,858 omdat ik te veel van pik houd. 681 00:34:37,901 --> 00:34:40,121 Maar ik weet het niet, 682 00:34:40,165 --> 00:34:44,169 soms heb ik gewoon zin Ik heb de aanraking van een vrouw nodig. 683 00:34:44,212 --> 00:34:46,562 Mm. Ik weet wat je bedoelt. 684 00:34:46,606 --> 00:34:48,782 [beide giechelen] 685 00:34:48,825 --> 00:34:52,133 Waarom is die vrouw... 686 00:34:52,177 --> 00:34:56,181 waarom doet ze die dingen met die andere vrouw? 687 00:34:56,224 --> 00:34:58,618 Waarom moeten ze dit laten zien? 688 00:34:58,661 --> 00:35:00,533 Kimberly: Omdat mannen er graag naar kijken. 689 00:35:00,576 --> 00:35:02,230 Randa: Maar het is een zonde. 690 00:35:02,274 --> 00:35:03,536 [lacht] 691 00:35:03,579 --> 00:35:05,015 Randa, je gaat het ontdekken 692 00:35:05,059 --> 00:35:06,843 dat veel dingen zulke mannen zijn een zonde. 693 00:35:10,891 --> 00:35:13,154 Kimberley, vertel me dat je dat hebt gedaan heb dat nooit gedaan. 694 00:35:16,984 --> 00:35:19,073 - Kimberley? - Mm? Wat? 695 00:35:20,683 --> 00:35:22,468 [ braakt ] 696 00:35:30,998 --> 00:35:33,827 - Alles goed, Randa? - Ja. 697 00:35:33,870 --> 00:35:36,960 Heb je alles eruit gehaald, elke laatste calorie? 698 00:35:37,004 --> 00:35:39,093 Randa: Ja, dat denk ik wel. 699 00:35:39,137 --> 00:35:41,182 Goed. 700 00:35:41,226 --> 00:35:42,966 Kimberley? 701 00:35:43,010 --> 00:35:47,188 Jij en Troje eigenlijk nooit, zoals iets gedaan, toch? 702 00:35:47,232 --> 00:35:52,150 Nee. Bretagne, voor de 20 miljoenste keer, 703 00:35:52,193 --> 00:35:54,891 ik en Troy nooit, deed iets. 704 00:35:54,935 --> 00:35:58,417 En dat komt omdat Troy wilde niet, toch? 705 00:35:58,460 --> 00:36:00,419 Rechts. 706 00:36:00,462 --> 00:36:03,204 Bretagne, dat weet je. Daarom heb ik hem gedumpt. 707 00:36:03,248 --> 00:36:10,516 Het is gewoon raar, want met mij hij is onverzadigbaar. 708 00:36:11,821 --> 00:36:14,259 Ik vraag me af waarom dat zo is? 709 00:36:14,302 --> 00:36:16,348 Ik ben klaar. 710 00:36:18,350 --> 00:36:23,485 Oké, meiden, het is tijd om serieus te worden. 711 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 O nee, dat ben je niet gaat ons laten schrijven 712 00:36:25,052 --> 00:36:27,228 Amnestie Internationaal weer brieven, jij ook? 713 00:36:27,272 --> 00:36:29,230 Ik zweer het, de meeste van die mensen verdienen het om in de gevangenis te zitten. 714 00:36:29,274 --> 00:36:31,885 Nee. Oké, luister gewoon naar mij. 715 00:36:34,017 --> 00:36:37,847 Het lijkt erop dat we alle drie zijn hebben iets gemeen. 716 00:36:37,891 --> 00:36:40,285 Weet je wat is dat? 717 00:36:40,328 --> 00:36:44,463 Onze gezondheid, geluk, en geloof in God. 718 00:36:44,506 --> 00:36:47,596 Nee, ik heb het over meneer Anderson. 719 00:36:49,859 --> 00:36:52,384 Hoe zit het met hem? 720 00:36:52,427 --> 00:36:56,518 Hij heeft dingen gedaan voor ons alle drie. 721 00:36:59,869 --> 00:37:03,221 Ik haat hem. Ik haat hem zo erg! 722 00:37:03,264 --> 00:37:06,006 Ja, hij is een slechte man. 723 00:37:06,049 --> 00:37:09,618 Ik weet het, meisjes. Dus ik heb nagedacht. 724 00:37:11,968 --> 00:37:15,537 Ik heb nagedacht dat het misschien tijd wordt we hebben hem tegengehouden. 725 00:37:19,585 --> 00:37:23,284 Mens: Verwijder alle sieraden, horloges, oorbellen, ringen, 726 00:37:23,328 --> 00:37:25,330 en plaats ze in de doos. 727 00:37:25,373 --> 00:37:27,984 Je kent het wel, mensen. 728 00:37:28,028 --> 00:37:30,335 Een metaaldetector in Roxbury? 729 00:37:30,378 --> 00:37:32,902 Ja, iedereen is in paniek vanwege wat er is gebeurd in Bel Air. 730 00:37:32,946 --> 00:37:34,861 Ze willen het niet dat hier gebeurt, zie je. 731 00:37:34,904 --> 00:37:36,384 Ze hebben het uitgezocht. 732 00:37:36,428 --> 00:37:38,995 Is niemand veilig, hoe rijk je ook bent. 733 00:37:39,039 --> 00:37:40,345 Is niemand veilig. 734 00:37:41,563 --> 00:37:44,000 Volgende! 735 00:37:44,044 --> 00:37:45,611 Weet je het zeker hierover, Kimberly? 736 00:37:45,654 --> 00:37:47,613 Ik ben bang. 737 00:37:47,656 --> 00:37:49,919 Wees niet. We doen het juiste. 738 00:37:52,400 --> 00:37:54,054 Ze gaan probeer ons in diskrediet te brengen, 739 00:37:54,097 --> 00:37:55,969 en draai ons tegen elkaar, 740 00:37:56,012 --> 00:37:57,710 maar we moeten wel wees standvastig, oké? 741 00:37:57,753 --> 00:38:00,147 Wij moeten bij elkaar blijven, wat er ook gebeurt. 742 00:38:00,190 --> 00:38:02,323 Oké. 743 00:38:02,367 --> 00:38:04,282 Dan zullen we hem zien branden. 744 00:38:05,935 --> 00:38:07,850 Oké. 745 00:38:07,894 --> 00:38:10,331 Laten we het doen. 746 00:38:10,375 --> 00:38:13,029 Emily: Achter mij ligt een van LA County's 747 00:38:13,073 --> 00:38:15,031 meest exclusief particuliere scholen. 748 00:38:15,075 --> 00:38:17,033 Roxbury Academie in Beverly Hills. 749 00:38:17,077 --> 00:38:20,776 Een veilige haven voor de kinderen van de rijken en de bevoorrechten. 750 00:38:20,820 --> 00:38:23,170 Een plek waar ze kunnen studeren in vrede en harmonie, 751 00:38:23,213 --> 00:38:24,693 vrij van de problemen die plaag 752 00:38:24,737 --> 00:38:26,565 veel van de regio openbare scholen, 753 00:38:26,608 --> 00:38:28,306 tot vandaag. 754 00:38:28,349 --> 00:38:30,873 Omdat vandaag de dag dit heilige instituut 755 00:38:30,917 --> 00:38:32,571 werd opgeschrikt zijn fundamenten 756 00:38:32,614 --> 00:38:35,617 met beschuldigingen van seksueel misbruik. 757 00:38:35,661 --> 00:38:38,446 De verdachte, Percy Anderson, 758 00:38:38,490 --> 00:38:40,840 een leraar Engels en drama, 759 00:38:40,883 --> 00:38:44,278 en nieuwe aanwinst dit jaar naar Roxbury's onderscheiden faculteit. 760 00:38:44,322 --> 00:38:46,062 De vermeende slachtoffers, 761 00:38:46,106 --> 00:38:49,370 drie 15-jarige tweedejaars meisjes, 762 00:38:49,414 --> 00:38:52,547 die dat allemaal hebben afstand gedaan van hun recht tot anonimiteit. 763 00:38:52,591 --> 00:38:55,245 Hun namen zijn Kimberly Joyce, 764 00:38:55,289 --> 00:38:58,553 Bretagne Wells, en Randa Azzouni. 765 00:38:58,597 --> 00:39:00,686 Ik zal doorgaan om je meer te brengen van de details 766 00:39:00,729 --> 00:39:03,210 van dit indrukwekkende verhaal zoals het zich ontvouwt. 767 00:39:03,253 --> 00:39:07,562 Voor Team 33 Nieuws, dit is Emily Klein in Beverly Hills. 768 00:39:07,606 --> 00:39:09,347 Oké, knippen. 769 00:39:09,390 --> 00:39:12,567 Dat was het verdomd geweldig! 770 00:39:12,611 --> 00:39:14,787 Jij... dat was je zo verdomd goed! 771 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 Genade: Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 772 00:39:23,273 --> 00:39:27,016 Percy: Hoe gaan we een advocaat betalen? Over wat we maken? 773 00:39:27,060 --> 00:39:31,760 Wat voor een land leven wij wanneer een drietal kleine zwervers 774 00:39:31,804 --> 00:39:34,241 kan besmeuren de naam van een onschuldige man 775 00:39:34,284 --> 00:39:36,548 met volledig verzonnen beschuldigingen? 776 00:39:38,854 --> 00:39:40,856 Wauw, dat was echt goed gebruik van het woord ‘besmeuren’. 777 00:39:40,900 --> 00:39:42,684 Bedankt. 778 00:39:42,728 --> 00:39:46,384 Jongens, wat zou dat zijn zeg je als ik het je vertelde Ik heb een advocaat? 779 00:39:46,427 --> 00:39:48,386 Ik bedoel een geweldige advocaat. 780 00:39:48,429 --> 00:39:51,345 Echt een slimme kerel, hij is zo een grensgenie. 781 00:39:51,389 --> 00:39:54,566 En ik denk dat ik hem wel kan krijgen om het gratis te doen, hoogstens een nominale vergoeding. 782 00:39:54,609 --> 00:39:57,699 Oké, wie? 783 00:39:57,743 --> 00:40:00,920 Ik, Perc. Ik heb het over mij. 784 00:40:00,963 --> 00:40:03,226 Rogier, Dit is geen grap, oké? Dit is mijn leven. 785 00:40:03,270 --> 00:40:05,664 Ik heb een echte advocaat nodig, geen middelbare school leraar rechten. 786 00:40:05,707 --> 00:40:08,536 Oké, kijk, wat jij lijkt te zijn vergeten, 787 00:40:08,580 --> 00:40:10,538 is dat ik niet alleen ben een rechtenleraar op een middelbare school, oké? 788 00:40:10,582 --> 00:40:12,888 Ik passeerde de lat in '96. 789 00:40:12,932 --> 00:40:15,413 Dus technisch gezien Ik heb een vergunning om de advocatuur uit te oefenen in de staat Californië. 790 00:40:15,456 --> 00:40:17,545 Ja, ik--ik-- Ik begrijp het, Rogier. 791 00:40:17,589 --> 00:40:18,764 Technisch gezien, je kunt de advocatuur beoefenen, 792 00:40:18,807 --> 00:40:20,853 maar dat ben je niet een praktiserend advocaat. 793 00:40:20,896 --> 00:40:22,811 Nee, dat ben ik niet, maar ik zal beter zijn dan een publieke verdediger. 794 00:40:22,855 --> 00:40:26,467 Wat ik aan ervaring mis, Je weet dat ik het goed zal maken want met inzicht. 795 00:40:26,511 --> 00:40:29,209 ik ken jou, Ik ken de school, en ik ken deze meisjes. 796 00:40:29,252 --> 00:40:31,603 Kijk naar mij, mens, Ik ben jouw man. 797 00:40:33,996 --> 00:40:36,564 Ik niet... wat is het punt? 798 00:40:36,608 --> 00:40:37,826 Niemand gaat om mij te geloven. 799 00:40:37,870 --> 00:40:39,480 Ik ga dit nooit verslaan. 800 00:40:39,524 --> 00:40:40,960 Wat voor houding is dat? 801 00:40:41,003 --> 00:40:43,136 Dat heb ik al gedaan een waterdichte strategie. 802 00:40:43,179 --> 00:40:44,964 Ik heb dit ooit in een film gezien, oké? 803 00:40:45,007 --> 00:40:48,358 Kijk, we zeggen er één van je armen zijn dood, nutteloos. 804 00:40:48,402 --> 00:40:52,275 Dan, om een cruciaal punt in het proces, Ik gooi een pot naar je, 805 00:40:52,319 --> 00:40:56,105 en je vangt het met je andere hand, waarmee u uw onschuld bewijst. 806 00:40:56,149 --> 00:40:57,672 Je bent een idioot. 807 00:40:59,848 --> 00:41:01,459 Welke... welke arm zeggen we dat hij dood is? 808 00:41:01,502 --> 00:41:04,331 Nou, 809 00:41:04,374 --> 00:41:06,376 - welke hand dat deed tast je ze mee? - Rogier. 810 00:41:06,420 --> 00:41:08,074 Roger, laat mij het doen iets duidelijk voor je, oké? 811 00:41:08,117 --> 00:41:10,729 Ik... Ik heb niet aangeraakt deze meisjes. Nooit. 812 00:41:10,772 --> 00:41:12,252 Niet één keer. Niet één van hen. 813 00:41:12,295 --> 00:41:14,254 Laat me je iets duidelijk maken, oké? 814 00:41:14,297 --> 00:41:16,561 Als ik je advocaat wil zijn, Ik wil het niet weten als je het deed. 815 00:41:16,604 --> 00:41:18,519 Het maakt mij niet uit. Het is niet relevant. 816 00:41:18,563 --> 00:41:19,999 Oké, maar, uh... 817 00:41:20,042 --> 00:41:21,609 Nee, nee, nee, luister naar mij. 818 00:41:21,653 --> 00:41:26,309 Ik wil het niet weten. Heb je het? 819 00:41:35,188 --> 00:41:38,931 Vrouw: Nu laat ik mijn vingers lopen langs je borst. 820 00:41:38,974 --> 00:41:43,152 En mijn rode nagels zijn aan het doorbreken je borsthaar 821 00:41:43,196 --> 00:41:45,894 als vuur door een bos. 822 00:41:45,938 --> 00:41:48,506 Wat doe ik je aan? 823 00:41:48,549 --> 00:41:50,986 Ew! 824 00:41:51,030 --> 00:41:55,077 Ik heb mijn duim zo ver in je kont, Ik ben aan het bowlen met je kont. 825 00:41:55,121 --> 00:41:56,731 - Oké? ik ben-- - Kathy: Henk! 826 00:41:56,775 --> 00:41:58,820 - Henk! - Ja! 827 00:41:58,864 --> 00:42:02,171 Oké, zodat Evers rapporteert, Ik denk dat het maandag moet gebeuren, Is het niet? 828 00:42:02,215 --> 00:42:04,304 - Ja-- - Hank, heb je Bobo gezien? 829 00:42:04,347 --> 00:42:06,785 Die stomme hond boos over mijn Manolos. 830 00:42:06,828 --> 00:42:08,830 Fuck Bobo, oké? Ja, oké, en de tepels? 831 00:42:08,874 --> 00:42:10,049 Die zending komt binnen... 832 00:42:10,092 --> 00:42:11,572 dat is morgen denk ik. 833 00:42:11,616 --> 00:42:13,661 Ik praat met Moishe. 834 00:42:13,705 --> 00:42:16,446 Ja. Uh-huh. Shalom. 835 00:42:16,490 --> 00:42:18,797 Ja, ik zie je bij de mezoeza, oké? 836 00:42:18,840 --> 00:42:20,755 Verdomde heebs, Weet je, ik heb... 837 00:42:20,799 --> 00:42:23,410 wat, je kunt het niet zien dat ik hier werk? Hallo? 838 00:42:25,891 --> 00:42:27,545 [zucht] 839 00:42:27,588 --> 00:42:31,766 Maakt niet uit. Bobo! Verdomde hond! 840 00:42:31,810 --> 00:42:33,246 Ren, Bobo, ren. 841 00:42:37,642 --> 00:42:39,600 Nog steeds daar? 842 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 Fuck, maak je een grapje? Ik heb teak. 843 00:42:58,271 --> 00:42:59,577 Klop, klop. 844 00:43:12,067 --> 00:43:13,068 [zucht] 845 00:43:16,158 --> 00:43:17,420 [zucht] 846 00:43:22,425 --> 00:43:23,775 [deur gaat open] 847 00:43:29,998 --> 00:43:31,826 Alles goed, papa? 848 00:43:35,438 --> 00:43:36,570 Ja. 849 00:43:37,919 --> 00:43:41,880 Kimberley, Je bent een slimme meid. 850 00:43:41,923 --> 00:43:46,667 Dus voordat je besloot om dit ding te doen dat je doet, 851 00:43:46,711 --> 00:43:51,237 Goh, ik hoop dat je dat dacht er lang en hard over. 852 00:43:51,280 --> 00:43:55,110 Ik hoop dat je erover hebt nagedacht wat het gaat voor papa betekenen. 853 00:43:56,198 --> 00:43:57,809 Wat zeg je? 854 00:43:57,852 --> 00:44:00,289 Nou, weet je, Papa's naam is niet alleen zijn naam. 855 00:44:00,333 --> 00:44:03,249 Het is ook een... het is ook een merknaam, 856 00:44:03,292 --> 00:44:06,992 en mensen merknamen koppelen met bepaalde kwaliteiten. 857 00:44:07,035 --> 00:44:10,473 Bijvoorbeeld, als mensen het horen de naam Walt Disney, 858 00:44:10,517 --> 00:44:13,302 zij denken, "gezinsvriendelijk," 859 00:44:13,346 --> 00:44:16,001 ook al Disney geeft voordelen aan flikkers. 860 00:44:16,044 --> 00:44:18,656 En wanneer zij het horen de naam Henry Joyce, 861 00:44:18,699 --> 00:44:20,527 weet je dat waar ze aan denken? 862 00:44:20,570 --> 00:44:22,007 Wat? 863 00:44:22,050 --> 00:44:24,183 "Kwaliteitselektronica tegen de laagste prijzen." 864 00:44:24,226 --> 00:44:26,751 En ik wil het om zo te blijven, Kimberly. 865 00:44:26,794 --> 00:44:32,713 Ik wil niet dat ze nadenken "sletterige dochter die het neemt in de kont." 866 00:44:32,757 --> 00:44:35,977 Dus als het blijkt dat jij was 867 00:44:36,021 --> 00:44:38,023 op de een of andere manier maken dit allemaal op-- 868 00:44:38,066 --> 00:44:39,111 Hoe kun je dat zeggen? 869 00:44:39,154 --> 00:44:40,895 Nee, Ik zeg niets. 870 00:44:40,939 --> 00:44:42,767 Het is gewoon, je weet hoe mensen altijd willen 871 00:44:42,810 --> 00:44:45,944 Geef de ouders de schuld, en het drijft mij gewoon verdomd gek. 872 00:44:45,987 --> 00:44:47,685 papa, Ik zou nooit iets doen 873 00:44:47,728 --> 00:44:50,426 om je pijn te doen of uw reputatie. 874 00:44:50,470 --> 00:44:52,690 Jawel, Kimberly. Goed, goed. Dat is... 875 00:44:52,733 --> 00:44:54,822 Kathy: Kimberley? Kimberley. 876 00:44:54,866 --> 00:44:57,259 Wilt u alstublieft nemen uw hond uitlaten? 877 00:44:57,303 --> 00:44:58,565 O, Ben je klaar met hem neuken? 878 00:44:58,608 --> 00:45:00,523 O, daar is al genoeg van. Jeetje. 879 00:45:00,567 --> 00:45:02,264 Wat? Ik zag haar. 880 00:45:02,308 --> 00:45:04,049 Haar rode nagels liepen door zijn borsthaar 881 00:45:04,092 --> 00:45:07,835 zoals vuur door een bos. 882 00:45:07,879 --> 00:45:09,707 Dat is eigenlijk soort poëtisch. 883 00:45:13,101 --> 00:45:16,017 Oké. 884 00:45:16,061 --> 00:45:19,194 Ik heb gezegd wat ik hier te zeggen heb. 885 00:45:19,238 --> 00:45:20,848 Ik wens het gewoon Je zou het me eerder verteld hebben 886 00:45:20,892 --> 00:45:23,024 jij ging en begon dit ding omdat... 887 00:45:23,068 --> 00:45:27,333 Ik weet zeker dat het goed komt, omdat deze dingen nooit voor de rechter komen. 888 00:45:27,376 --> 00:45:31,380 En dus dag één van de Roxbury proces tegen seksueel misbruik staat op het punt te beginnen. 889 00:45:31,424 --> 00:45:34,557 Blijf op de hoogte van Team 33 Nieuws voor meer updates gedurende de dag. 890 00:45:34,601 --> 00:45:36,864 Ik ben Emily Klein. 891 00:45:36,908 --> 00:45:39,127 Oké, knippen. 892 00:45:39,171 --> 00:45:41,651 - Dit is enorm. - Verdomd enorm. 893 00:45:41,695 --> 00:45:43,001 Kun je geloven? dat dit allemaal begon 894 00:45:43,044 --> 00:45:45,438 als een watje speciale interessefunctie? 895 00:45:45,481 --> 00:45:48,789 Ze geven mij pluisjes, en ik verander het in vuil. 896 00:45:48,833 --> 00:45:50,443 Weet je wat dat is? 897 00:45:50,486 --> 00:45:53,272 [ grinnikt ] Het is heet. Het is verdomd heet. 898 00:45:53,315 --> 00:45:56,797 - [deurknop gaat open, sluit] - Nee, het is talent. Hier, wacht hier. 899 00:45:56,841 --> 00:46:01,280 Kimberley. Hoi. Off-the-record. 900 00:46:03,325 --> 00:46:06,981 Ik... Ik wil het alleen maar zeggen dat ik echt bewonder je moed. 901 00:46:07,025 --> 00:46:10,550 Dank je, Emily. 902 00:46:10,593 --> 00:46:13,640 Ik doe dit omdat ik er zin in heb Ik heb een verantwoordelijkheid. 903 00:46:13,683 --> 00:46:18,036 Niet alleen tegen mezelf, maar voor alle andere meisjes over de hele wereld 904 00:46:18,079 --> 00:46:20,168 - wie zijn geweest onderworpen aan intimidatie. - Ja. 905 00:46:20,212 --> 00:46:24,216 Of, God verhoede het, regelrechte aanval door toedoen van leraren, 906 00:46:24,259 --> 00:46:28,133 en die te bang zijn of beschaamd om naar buiten te komen. 907 00:46:30,439 --> 00:46:32,441 Ik voer een strijd binnen deze muren, Emily, 908 00:46:32,485 --> 00:46:36,010 maar ik voer ook een oorlog. 909 00:46:36,054 --> 00:46:37,142 Wauw. 910 00:46:38,621 --> 00:46:42,538 Je hebt zo'n passie en overtuiging. 911 00:46:42,582 --> 00:46:46,412 Jij soort van herinner me aan mezelf toen ik jouw leeftijd had. 912 00:46:46,455 --> 00:46:49,894 Ik wou alleen dat ik dat had gedaan de helft van je zelfvertrouwen. 913 00:46:49,937 --> 00:46:51,199 [ grinnikt ] 914 00:46:51,243 --> 00:46:52,810 Dank je, Emily. 915 00:46:55,682 --> 00:46:58,250 - En, off the record... - Ja. 916 00:46:59,381 --> 00:47:01,644 Ik zou mannen nooit kunnen opgeven. 917 00:47:02,776 --> 00:47:04,604 Ik hou teveel van lul. 918 00:47:06,693 --> 00:47:09,174 Maar soms heb ik het gewoon nodig een vrouwelijke aanraking. 919 00:47:19,097 --> 00:47:20,315 O... 920 00:47:22,796 --> 00:47:24,537 O, hallo. 921 00:47:24,580 --> 00:47:26,887 Man: Ik heb verder geen vragen, jouw eer. 922 00:47:26,931 --> 00:47:29,411 Rechter: Meneer Nicholl, je mag een kruisverhoor doen. 923 00:47:31,413 --> 00:47:32,588 Na jou. 924 00:47:35,461 --> 00:47:36,679 Uw eer. 925 00:47:37,942 --> 00:47:39,682 [schraapt keel] 926 00:47:39,726 --> 00:47:41,467 Nou, nou, nou. 927 00:47:43,773 --> 00:47:46,689 Dat is een heel verhaal jij hebt voor ons gesponnen, Mevrouw Joyce. 928 00:47:46,733 --> 00:47:51,912 Zeer gedetailleerd, en mag ik zeggen, heel grafisch. 929 00:47:51,956 --> 00:47:55,698 Maar laat me je iets vragen, Is er iets van waar? 930 00:47:55,742 --> 00:47:58,092 Of is het allemaal gewoon een kwaadaardige verzinsel 931 00:47:58,136 --> 00:48:01,313 bedoeld om in diskrediet te brengen en verneder de man 932 00:48:01,356 --> 00:48:06,100 die jou als hoofdrolspeler verving in het schooltoneelstuk? 933 00:48:06,144 --> 00:48:10,409 Ik zou mezelf niet beledigen, Meneer Nicholl, niet om welke reden dan ook. 934 00:48:10,452 --> 00:48:12,585 Oh, ik weet zeker dat je dat niet zou doen, Kimberley. 935 00:48:12,628 --> 00:48:17,198 Maar vertel me eens, waarom doe je dat? denk dat je ontslagen bent uit de rol van Anne Frank? 936 00:48:19,505 --> 00:48:23,161 Ik veronderstel het kwam door iets ' zei ik in de kantine 937 00:48:23,204 --> 00:48:25,903 tijdens de Internationale Voedselbeurs, 938 00:48:25,946 --> 00:48:27,469 die ik organiseerde om geld in te zamelen 939 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 voor de toneelclub, 940 00:48:28,993 --> 00:48:30,472 maar ook een geest koesteren van saamhorigheid 941 00:48:30,516 --> 00:48:32,997 onder de multiculturele gemeenschap in Roxbury. 942 00:48:33,040 --> 00:48:35,825 Rogier: Zou je het willen vertellen dit incident voor de rechter brengen? 943 00:48:35,869 --> 00:48:38,132 Zeker. 944 00:48:38,176 --> 00:48:41,614 Het was tijdens de lunchpauze, terug in september. 945 00:48:41,657 --> 00:48:43,703 De Voedselbeurs was begonnen, 946 00:48:43,746 --> 00:48:45,748 en jij en meneer Anderson hielden toezicht, 947 00:48:45,792 --> 00:48:47,750 dus je moest lunchen met de studenten. 948 00:48:47,794 --> 00:48:50,579 Je zat aan een tafel in de hoek, 949 00:48:50,623 --> 00:48:53,191 en Bretagne en ik kon je vanaf onze tafel zien, waar we zaten 950 00:48:53,234 --> 00:48:55,541 muesli eten en magere yoghurt. 951 00:48:55,584 --> 00:48:57,238 Roger: Kon je horen wat we zeiden? 952 00:48:57,282 --> 00:49:00,546 Kimberley: Nee, maar dat weet je zeker keek veel naar ons. 953 00:49:01,982 --> 00:49:03,679 Die Kimberly Joyce. 954 00:49:06,030 --> 00:49:08,423 Hoe zit het met haar? 955 00:49:08,467 --> 00:49:10,121 Eh, ze is een zeer goede leerling. 956 00:49:10,164 --> 00:49:13,907 Ze is, uh, ze is erg... ze is erg helder. 957 00:49:13,951 --> 00:49:16,301 Weet je dat zeker? 958 00:49:16,344 --> 00:49:20,522 Ja, ze is een, ze is een fantastische actrice, ook. 959 00:49:20,566 --> 00:49:22,960 Rogier: Laat me je iets vertellen over Kimberley Joyce. 960 00:49:23,003 --> 00:49:26,398 Vorig jaar, haar eerste jaar, ze nam een standaard IQ. testen, 961 00:49:26,441 --> 00:49:28,052 uitgewist alle schoolgegevens. 962 00:49:28,095 --> 00:49:29,270 Niemand geloofde het. 963 00:49:29,314 --> 00:49:31,011 Ze dachten ze speelde vals, 964 00:49:31,055 --> 00:49:32,621 dus hebben ze haar gemaakt neem het opnieuw. 965 00:49:32,665 --> 00:49:34,710 Ze scoorde nog hoger. 966 00:49:34,754 --> 00:49:36,277 Dwong haar het te nemen een derde keer. 967 00:49:36,321 --> 00:49:38,671 Raad eens wat er is gebeurd voor de derde keer? 968 00:49:38,714 --> 00:49:41,195 Haar proef heeft de computer kapot gemaakt. 969 00:49:41,239 --> 00:49:42,936 Het brak... Ze scoorde zo hoog? 970 00:49:42,980 --> 00:49:44,851 Nee, dat deed ze niet. 971 00:49:44,894 --> 00:49:48,898 Ze tekende in die kleine cirkels om 'fuck you' te spellen. 972 00:49:48,942 --> 00:49:50,770 Gaat dat kapot de computer? 973 00:49:50,813 --> 00:49:52,728 Mijn punt is dit: 974 00:49:52,772 --> 00:49:55,993 Je hebt zulke hersenen, je hebt het gezicht van een engel, 975 00:49:56,036 --> 00:50:00,040 gooi er een rijp, klein, puberaal lichaam in dat uit dat uniform barst... 976 00:50:00,084 --> 00:50:02,173 Percy: Uh-huh. 977 00:50:02,216 --> 00:50:03,565 ...dat betekent problemen. 978 00:50:03,609 --> 00:50:05,045 Percy: Oké. 979 00:50:05,089 --> 00:50:06,873 De Duivel draagt een grijze rok, mijn vriend, 980 00:50:06,916 --> 00:50:09,006 en haar naam is Kimberly Joyce. 981 00:50:09,049 --> 00:50:13,097 Eerder deze week, eh, in hechtenis, 982 00:50:13,140 --> 00:50:15,403 Ik had kunnen zweren ze kwam naar mij toe. 983 00:50:15,447 --> 00:50:17,188 Natuurlijk ze kwam naar je toe. 984 00:50:17,231 --> 00:50:19,581 Wil je weten waarom ze kwam naar jou toe? 985 00:50:19,625 --> 00:50:22,280 Omdat ze dat weet je kunt niets doen erover, daarom. 986 00:50:22,323 --> 00:50:24,369 Ik bedoel, vergeet Engels, wiskunde, natuurwetenschappen. 987 00:50:24,412 --> 00:50:27,981 Voor hen de middelbare school is allemaal lulplagen 101. 988 00:50:28,025 --> 00:50:29,896 En ik heb nieuws voor je. 989 00:50:29,939 --> 00:50:31,941 Die twee zijn aan de eerrol. 990 00:50:33,943 --> 00:50:36,076 Ik bedoel, kijk naar ze. Kijk ze daar eens. 991 00:50:36,120 --> 00:50:38,644 Fluisteren. Giechelen. 992 00:50:38,687 --> 00:50:40,950 Jij weet ook precies wat ze zeggen. 993 00:50:40,994 --> 00:50:42,648 Hmm, Bretagne, 994 00:50:42,691 --> 00:50:46,652 God, meneer Nicholl is zo sexy. 995 00:50:46,695 --> 00:50:49,698 Ik bedoel, hij heeft zo'n schattige kont. 996 00:50:49,742 --> 00:50:51,570 Eén keer, weet je wel Ik zag meneer Nicholl 997 00:50:51,613 --> 00:50:53,485 toen hij dacht Ik was niet aan het kijken. 998 00:50:53,528 --> 00:50:56,401 Hij koos een booger uit zijn neus, en toen at hij het. 999 00:50:57,489 --> 00:50:59,665 Ew! 1000 00:50:59,708 --> 00:51:02,233 Weet je wat, Perc? Elk moment nu, ze gaan voorbij lopen, 1001 00:51:02,276 --> 00:51:05,062 en dat gaan ze doen knipperen met hun wimpers, en ze gaan zwaaien. 1002 00:51:05,105 --> 00:51:07,325 Alleen de vingers, niet de hand. 1003 00:51:07,368 --> 00:51:08,717 En dat zijn ze gaat ons verwachten 1004 00:51:08,761 --> 00:51:11,111 reageren als grote kwijlende schoothondjes, 1005 00:51:11,155 --> 00:51:12,547 die normaal gesproken wij zouden. 1006 00:51:12,591 --> 00:51:14,723 Maar raad eens? Niet vandaag. 1007 00:51:14,767 --> 00:51:18,075 Omdat het eindigt nu. 1008 00:51:18,118 --> 00:51:20,903 Wij gaan ze geven de kleinste erkenning. 1009 00:51:20,947 --> 00:51:23,471 Een simpel hoofdknikje, als ze geluk hebben. 1010 00:51:23,515 --> 00:51:27,127 Vanavond gaan ze in bed liggen, klaarwakker, 1011 00:51:27,171 --> 00:51:29,303 en ze gaan om je af te vragen waarom. 1012 00:51:29,347 --> 00:51:32,741 Ze zullen zich afvragen, "Waar is mijn kracht gebleven?" 1013 00:51:36,267 --> 00:51:37,746 Hallo, meneer Anderson. 1014 00:51:37,790 --> 00:51:39,618 Hallo, meneer Nicholl. 1015 00:51:39,661 --> 00:51:42,142 - Hallo meiden. - Hallo meiden. 1016 00:51:47,191 --> 00:51:48,279 [zucht] 1017 00:51:48,322 --> 00:51:50,498 Godverdomme. 1018 00:51:50,542 --> 00:51:52,065 Laat het me zien, waar is het? Kom op. 1019 00:51:52,109 --> 00:51:53,545 Wat, doe je dat niet? Engels spreken? 1020 00:51:53,588 --> 00:51:54,937 Kom op, laat het me zien. Waar is het? 1021 00:51:54,981 --> 00:51:57,505 Wat? Laat het mij maar zien waar ligt Palestina? 1022 00:51:57,549 --> 00:51:59,594 Wat is er aan de hand? Randa, gaat het? 1023 00:51:59,638 --> 00:52:02,467 Het enige wat ik vraag is zij lokaliseert Palestina op een kaart. Oké? 1024 00:52:02,510 --> 00:52:04,077 Kom op, laat het me zien. Waar is het? 1025 00:52:04,121 --> 00:52:05,644 Ik bedoel, waar is het? 1026 00:52:05,687 --> 00:52:06,993 Ze kan het mij niet laten zien. 1027 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 Want daar nooit is geweest, 1028 00:52:08,821 --> 00:52:10,736 en dat zal er ook nooit zijn elk land dat Palestina heet. 1029 00:52:10,779 --> 00:52:12,781 Josh Horowitz, denk ik Het is echt laag van je 1030 00:52:12,825 --> 00:52:14,783 om verdeeldheid te zaaien in de politiek naar deze voedselbeurs, 1031 00:52:14,827 --> 00:52:17,134 wanneer het doel ervan is was om te koesteren een geest van saamhorigheid 1032 00:52:17,177 --> 00:52:19,179 onder Roxbury's internationale gemeenschap, 1033 00:52:19,223 --> 00:52:21,225 maar ook om geld in te zamelen voor de toneelclub. 1034 00:52:21,268 --> 00:52:24,141 Ja? Nou, vergeef me, maar weet je, dat was je wel soort verleidelijk lot 1035 00:52:24,184 --> 00:52:26,186 door Israël te plaatsen naast Palestina. 1036 00:52:26,230 --> 00:52:28,362 Ik bedoel, wat voor soort Is dat verdomde diplomatie? 1037 00:52:28,406 --> 00:52:30,190 God sta ons bij als u ooit leider van de VN worden. 1038 00:52:30,234 --> 00:52:31,626 Het zou zijn als Wereldoorlog III. 1039 00:52:31,670 --> 00:52:33,019 Nou, ik wil niet om een VN-leider te worden, 1040 00:52:33,062 --> 00:52:34,890 Ik wil worden een actrice, dus daar. 1041 00:52:34,934 --> 00:52:36,501 Ja, dat weet ik zeker je zult een goede zijn, 1042 00:52:36,544 --> 00:52:38,677 want nu Je gedraagt je als een bitch. 1043 00:52:38,720 --> 00:52:40,113 [lacht] 1044 00:52:40,157 --> 00:52:42,246 Wat ben jij lachen, Soedan? 1045 00:52:45,249 --> 00:52:48,730 En Josh, tenminste mijn vader is geen geldklopperij Joodse verlegenheid 1046 00:52:48,774 --> 00:52:51,211 wie laat criminelen toe ga vrij. 1047 00:52:55,650 --> 00:52:58,914 Oeps. 1048 00:52:58,958 --> 00:52:59,959 Terugspoelen. 1049 00:53:02,266 --> 00:53:04,137 Het lijkt op jou voer hier een strak schip. 1050 00:53:04,181 --> 00:53:06,226 O ja, een zeer krap schip. De ouders betalen rijkelijk. 1051 00:53:06,270 --> 00:53:08,576 Dat zouden ze moeten doen verwacht niets minder. 1052 00:53:08,620 --> 00:53:11,231 Kunt u ons bijvoorbeeld iets vertellen over een typische klacht die u zou kunnen hebben veld van een ouder? 1053 00:53:11,275 --> 00:53:13,233 Nee, er zijn weinig klachten en ver tussen bij Roxbury. 1054 00:53:13,277 --> 00:53:15,975 Het spijt me, maar dat zijn we wel zal moeten eindigen dit gesprek vandaag. 1055 00:53:16,018 --> 00:53:18,369 Als je iets nodig hebt, aarzel niet om het te vragen. Ik vind je pak leuk. 1056 00:53:18,412 --> 00:53:20,197 - Nogmaals bedankt. - Snee. 1057 00:53:20,240 --> 00:53:22,329 Lesbische teef! 1058 00:53:22,373 --> 00:53:24,940 Ik weet het precies wat is hier aan de hand. Ze gaven haar een trekje, 1059 00:53:24,984 --> 00:53:27,073 ze heeft er een hekel aan, en ze graaft naar vuil. 1060 00:53:27,116 --> 00:53:29,249 God weet het, Ze zal het hier in de buurt vinden. 1061 00:53:29,293 --> 00:53:33,732 Eh, Charles, jij... je wilde mij zien over iets? 1062 00:53:33,775 --> 00:53:37,214 Ik wil dat je vervangt Kimberly Joyce in het stuk. Zoek een nieuwe aanwijzing. 1063 00:53:37,257 --> 00:53:38,911 Dat kan ik niet. Ze is de beste actrice 1064 00:53:38,954 --> 00:53:40,565 in de school. Over twee weken gaan we naar boven. 1065 00:53:40,608 --> 00:53:42,219 Nou, het spijt me, 1066 00:53:42,262 --> 00:53:44,046 maar dat kunnen we niet hebben onze Anne Frank die rondrent 1067 00:53:44,090 --> 00:53:45,483 antisemitische opmerkingen maken. 1068 00:53:45,526 --> 00:53:47,224 Dat is een niveau van ironie 1069 00:53:47,267 --> 00:53:49,835 Ik wil het gewoon niet te hebben gebeuren onder dit dak. 1070 00:53:49,878 --> 00:53:51,532 Ik... ik weet het zeker ze bedoelde niets daardoor, Karel. 1071 00:53:51,576 --> 00:53:53,404 Het zijn maar kinderen, tenslotte. 1072 00:53:53,447 --> 00:53:55,971 Percy, vervang haar. 1073 00:53:56,015 --> 00:53:58,974 Dit is niet het moment controverse voor de rechter brengen. 1074 00:53:59,018 --> 00:54:00,280 Heel goed. 1075 00:54:00,324 --> 00:54:02,456 En nog iets, 1076 00:54:02,500 --> 00:54:05,154 wees extra voorzichtig jezelf te gedragen. 1077 00:54:08,114 --> 00:54:10,334 Wat bedoel je? 1078 00:54:10,377 --> 00:54:12,161 Je weet wat ik bedoel. 1079 00:54:17,384 --> 00:54:18,777 [deur gaat dicht] 1080 00:54:27,307 --> 00:54:32,051 Wij zullen het niet tolereren racistische opmerkingen bij Roxbury. 1081 00:54:32,094 --> 00:54:34,183 Nu kun je ze gebruiken op een ander moment, 1082 00:54:34,227 --> 00:54:36,882 thuis, in het winkelcentrum, bij rock-'n-roll-concerten, 1083 00:54:36,925 --> 00:54:39,885 maar als je onder mijn dak bent, je zult het erfgoed respecteren 1084 00:54:39,928 --> 00:54:42,235 van elke leerling en faculteitslid. 1085 00:54:42,279 --> 00:54:44,237 Maak ik mezelf duidelijk? 1086 00:54:44,281 --> 00:54:47,284 Ja, meneer. 1087 00:54:47,327 --> 00:54:50,287 Het ironische is mijn vader niet eens krap met geld. 1088 00:54:50,330 --> 00:54:51,897 ik bedoel, hij bezit drie sportwagens, 1089 00:54:51,940 --> 00:54:53,333 en hij heeft mij net gekocht deze zeldzame, 1090 00:54:53,377 --> 00:54:54,813 duur soort hond die alleen tonijn eet. 1091 00:54:54,856 --> 00:54:57,424 Oké, Jos, je hebt je zegje gedaan. 1092 00:54:57,468 --> 00:55:01,210 Kimberly, is er iets? dat je graag zou willen Vertel het aan meneer Horowitz? 1093 00:55:03,387 --> 00:55:05,476 Ik weet het niet wat er over mij heen kwam. 1094 00:55:07,304 --> 00:55:09,393 Mijn vader wel iets racistisch, 1095 00:55:09,436 --> 00:55:11,612 en ik heb de neiging om dingen te kiezen thuis op. 1096 00:55:11,656 --> 00:55:13,614 Hm. 1097 00:55:13,658 --> 00:55:16,748 Start altijd met de ouders, nietwaar? 1098 00:55:16,791 --> 00:55:21,361 Maar toch, Ik denk dat je iets schuldig bent Mr Horowitz, een verontschuldiging. 1099 00:55:21,405 --> 00:55:24,886 Het spijt me van wat ik zei over je vader. 1100 00:55:24,930 --> 00:55:27,236 Het is oké. Je had gedeeltelijk gelijk. 1101 00:55:27,280 --> 00:55:29,500 Mijn vader laat dat wel toe criminelen gaan vrijuit. 1102 00:55:30,588 --> 00:55:32,285 Hij is er echt goed in. 1103 00:55:34,069 --> 00:55:35,332 Aardappel latke? 1104 00:55:35,375 --> 00:55:37,029 Te vetmestend. 1105 00:55:37,072 --> 00:55:38,422 Ze zijn lekker. 1106 00:55:54,829 --> 00:55:58,398 Oké. Nou, ik ben blij dat kunnen we gladstrijken. 1107 00:55:58,442 --> 00:56:01,270 Waarom niet jullie twee haast je gewoon nu terug naar de klas? 1108 00:56:09,496 --> 00:56:12,151 Het spijt me, Kimberley, mijn handen zijn vastgebonden op deze. 1109 00:56:12,194 --> 00:56:15,067 Oh nee, meneer Anderson, Je kunt dit niet doen. 1110 00:56:15,110 --> 00:56:17,591 Anne Frank spelen betekent zoveel voor mij! 1111 00:56:17,635 --> 00:56:19,854 Ik weet. 1112 00:56:19,898 --> 00:56:21,552 Je weet wel, vlak ervoor mijn broer Sean vertrok 1113 00:56:21,595 --> 00:56:23,162 voor 'Operatie Iraqi Freedom' 1114 00:56:23,205 --> 00:56:24,381 hij gaf mij een cadeautje. 1115 00:56:24,424 --> 00:56:26,470 Weet je wat het was? 1116 00:56:26,513 --> 00:56:27,732 Nee. 1117 00:56:27,775 --> 00:56:30,082 "Het dagboek van Anne Frank." 1118 00:56:31,823 --> 00:56:32,998 [lacht] 1119 00:56:36,001 --> 00:56:38,873 Kom op, verwacht je mij echt om dat te geloven? 1120 00:56:43,661 --> 00:56:46,185 Ik niet ga dit vergeten. 1121 00:56:46,228 --> 00:56:47,578 [deur gaat open] 1122 00:56:47,621 --> 00:56:49,014 [deur gaat dicht] 1123 00:57:02,506 --> 00:57:05,639 Je bent echt cool hierover, Kimberly. 1124 00:57:05,683 --> 00:57:08,033 Ik dacht dat je misschien boos zou zijn. 1125 00:57:08,076 --> 00:57:10,252 Doe niet zo gek. 1126 00:57:10,296 --> 00:57:13,647 Ik zou het niet laten spelen verpesten onze vriendschap. 1127 00:57:13,691 --> 00:57:17,172 Ik ben blij. 1128 00:57:17,216 --> 00:57:19,348 Kimberley: Toen hielp ik Bretagne haar haar verven 1129 00:57:19,392 --> 00:57:22,917 omdat, zoals je weet, Anne Frank was geen blondine. 1130 00:57:22,961 --> 00:57:26,530 Ja, dat weet ik wel, maar bedankt. 1131 00:57:26,573 --> 00:57:29,054 Laat me het je vragen iets, Kimberly. Heeft het je niet boos gemaakt? 1132 00:57:29,097 --> 00:57:34,146 toen meneer Anderson je vertelde dat hij je zou vervangen door Brittany Wells? 1133 00:57:34,189 --> 00:57:35,495 Ik weet het niet. 1134 00:57:38,846 --> 00:57:40,892 Weet je het niet? 1135 00:57:40,935 --> 00:57:43,764 Kijk eens, ze weet het niet. 1136 00:57:43,808 --> 00:57:46,506 Nou, godzijdank weet ik het. 1137 00:57:46,550 --> 00:57:48,334 Wilde je niet om hem terug te pakken? 1138 00:57:48,377 --> 00:57:51,598 - Eh, nee. - Nee? 1139 00:57:51,642 --> 00:57:56,473 Mevrouw Joyce, is dat niet mogelijk? dat je verliefd bent met meneer Anderson? 1140 00:57:56,516 --> 00:57:59,606 Is het niet mogelijk dat jij was proberen hem te verleiden? 1141 00:57:59,650 --> 00:58:00,868 En dat dacht je dat het toneelstuk 1142 00:58:00,912 --> 00:58:03,175 zou je misschien zelfs brengen dichter bij hem? 1143 00:58:03,218 --> 00:58:05,264 Ew! Nee. 1144 00:58:06,700 --> 00:58:08,310 Houd die gedachte vast. 1145 00:58:10,748 --> 00:58:14,142 Dames en heren, Ik presenteer u nu, tentoonstelling A. 1146 00:58:14,186 --> 00:58:15,404 Uw eer. 1147 00:58:17,276 --> 00:58:19,365 Een opstel, door u geschreven, mevrouw Joyce, 1148 00:58:19,408 --> 00:58:20,671 tijdens detentie met de heer Anderson 1149 00:58:20,714 --> 00:58:22,890 als straf voor het praten tijdens zijn les. 1150 00:58:22,934 --> 00:58:26,938 Een essay dat je hardop voorleest, op zijn verzoek. 1151 00:58:26,981 --> 00:58:28,635 Klopt dit niet, juffrouw Joyce? 1152 00:58:28,679 --> 00:58:29,941 Kimberley: Ja, dat klopt. 1153 00:58:29,984 --> 00:58:32,030 Ja. Dat dacht ik. 1154 00:58:32,073 --> 00:58:34,293 Doe mij een plezier, wil je? 1155 00:58:34,336 --> 00:58:36,208 Lees dat hardop voor aan de rechtbank. 1156 00:58:38,384 --> 00:58:41,169 Oké, maar ik ben een soort van beschaamd. 1157 00:58:41,213 --> 00:58:44,129 Gegeneerd? Nou, nou, nou. 1158 00:58:44,172 --> 00:58:47,175 Waarom schaam je je, Kimberly? 1159 00:58:47,219 --> 00:58:49,482 Ik wilde krijgen het is snel gedaan, 1160 00:58:49,526 --> 00:58:52,006 en ik... dat heb ik niet gedaan een heel goede baan. 1161 00:58:52,050 --> 00:58:54,748 Ik bedoel, ik weet gewoon, weet je, wil het de rechtbank laten weten 1162 00:58:54,792 --> 00:58:58,839 dat dit essay dat niet doet noodzakelijkerwijs reflecteren mijn schrijfvaardigheid. 1163 00:58:58,883 --> 00:59:01,233 Niemand geeft er om jouw schrijfvaardigheid, Kimberley. 1164 00:59:01,276 --> 00:59:05,019 Lees gewoon je essay, alsjeblieft. Bedankt. 1165 00:59:11,504 --> 00:59:13,637 ‘Waarom ik het verdien gestraft worden. 1166 00:59:15,464 --> 00:59:17,815 Ik heb mij misdragen. 1167 00:59:17,858 --> 00:59:21,079 Enkele bijvoeglijke naamwoorden dat zou gebruikt kunnen worden om mijn gedrag te beschrijven... 1168 00:59:21,122 --> 00:59:24,038 ...inclusief slechte, 1169 00:59:24,082 --> 00:59:29,087 stout, ondeugend, gemeen... 1170 00:59:29,130 --> 00:59:32,438 ...en ronduit onattent. 1171 00:59:32,481 --> 00:59:35,354 Ik zou beter moeten weten dan praten in de klas. 1172 00:59:35,397 --> 00:59:38,313 Mijn moeder heeft het mij altijd geleerd niet te veel praten, en toen ik dat deed... 1173 00:59:38,357 --> 00:59:40,054 ...ze sloeg me altijd. 1174 00:59:41,621 --> 00:59:46,626 Ze zou me zo hard slaan dat het pijn deed. 1175 00:59:46,670 --> 00:59:49,150 Concluderend, Ik heb mijn lesje geleerd, 1176 00:59:49,194 --> 00:59:51,370 en ik beloof het niet zich in de toekomst misdragen. 1177 00:59:51,413 --> 00:59:54,591 Maar als ik dat doe, 1178 00:59:54,634 --> 00:59:58,333 Ik zal het graag doen aanvaard elke straf 1179 00:59:58,377 --> 01:00:00,292 jij kiest ervoor om door te geven." 1180 01:00:02,424 --> 01:00:04,731 Dus dat is het. Ik ben klaar. Mag ik gaan? 1181 01:00:06,167 --> 01:00:07,429 Eh, ja. 1182 01:00:07,473 --> 01:00:09,606 - Goedje. - Ja. 1183 01:00:09,649 --> 01:00:13,871 Uh, ik zal... dat is, uh... Ik neem dat. Dat blijft hier. 1184 01:00:23,532 --> 01:00:26,100 [zucht] 1185 01:00:26,144 --> 01:00:29,234 Dat is alles, ik ben klaar. Mag ik gaan? 1186 01:00:35,719 --> 01:00:37,329 Een ogenblik, edelachtbare. 1187 01:00:41,725 --> 01:00:43,291 Wat was het verdomme dat zou moeten bewijzen? 1188 01:00:43,335 --> 01:00:45,119 Het was niets zo. 1189 01:00:45,163 --> 01:00:47,905 Ik zweer bij God, het zit allemaal in de levering, Rogier. 1190 01:00:50,647 --> 01:00:52,213 [schraapt keel] 1191 01:00:53,867 --> 01:00:56,261 Mevrouw Joyce, eh, Doe mij een plezier, wil je? 1192 01:00:56,304 --> 01:00:58,219 Zou je dat willen lezen nogmaals, alstublieft? 1193 01:00:58,263 --> 01:01:00,831 En deze keer zou ik dol zijn op jou om het verleidelijk te doen. Oké? 1194 01:01:00,874 --> 01:01:03,964 Probeer het maar maak de woorden sexy. 1195 01:01:05,662 --> 01:01:09,709 Je wilt mij om sexy voor je te doen, Meneer Nicholl? 1196 01:01:09,753 --> 01:01:11,798 Meneer Nicholl? 1197 01:01:11,842 --> 01:01:13,974 Enige speelruimte, alstublieft, Edelachtbare. 1198 01:01:14,018 --> 01:01:16,020 Heel goed. 1199 01:01:16,063 --> 01:01:19,284 Mevrouw Joyce, wil je het alsjeblieft proberen en doen wat hij vraagt? 1200 01:01:20,546 --> 01:01:22,330 Alsjeblieft, Dat waardeer ik. 1201 01:01:30,121 --> 01:01:32,297 [zucht] 1202 01:01:32,340 --> 01:01:35,213 Oké, kijk, ik probeer het echt. maar ik weet het niet hoe sexy te zijn. 1203 01:01:35,256 --> 01:01:36,954 Ik bedoel, ik ben pas 15! 1204 01:01:36,997 --> 01:01:39,478 - [ huilen ] - Het is oké, het is oké, lieverd. 1205 01:01:39,521 --> 01:01:42,133 Mr. Nicholl, als u geen vragen meer heeft, wordt de rechtbank geschorst. 1206 01:01:42,176 --> 01:01:43,917 en we gaan door dit morgen. 1207 01:01:43,961 --> 01:01:45,092 [hamer pond] 1208 01:01:45,136 --> 01:01:46,180 [ huilen ] 1209 01:01:51,359 --> 01:01:52,883 Gaat het goed met je, schat? 1210 01:01:52,926 --> 01:01:55,320 [zwaar ademhalen] 1211 01:01:56,538 --> 01:01:58,192 [lippen smakken] 1212 01:01:58,236 --> 01:01:59,324 [kreunt] 1213 01:02:12,903 --> 01:02:14,295 [zucht] 1214 01:02:14,339 --> 01:02:16,254 Wedden dat je het nog nooit hebt gezien zo eentje vroeger. 1215 01:02:16,297 --> 01:02:20,301 Dwaze jongen, meer dan 60% van de jongens zijn besneden. 1216 01:02:21,650 --> 01:02:23,261 O ja. 1217 01:02:24,436 --> 01:02:26,612 Ik vind het leuk. Het is schattig. 1218 01:02:28,570 --> 01:02:29,528 Het is? 1219 01:02:29,571 --> 01:02:31,617 Ja, en jij bent schattig. 1220 01:02:32,923 --> 01:02:34,446 - Ik ben? - Ja. 1221 01:02:36,404 --> 01:02:38,058 Dus je hebt het hem gevraagd? 1222 01:02:39,538 --> 01:02:41,061 Nee. 1223 01:02:41,105 --> 01:02:43,063 Josh, je zei dat je dat zou doen. 1224 01:02:43,107 --> 01:02:45,805 Ik weet het, ik zal het doen. Ik... ik... 1225 01:02:45,849 --> 01:02:49,113 Het heeft geen zin voor mij. Ik begrijp niet waarom. 1226 01:02:49,156 --> 01:02:51,680 Dat is niet het geval zin te geven. 1227 01:02:51,724 --> 01:02:53,900 Het enige dat telt is dat ik wil dat je dat doet. 1228 01:02:53,944 --> 01:02:56,468 Het zou mij gelukkig maken. 1229 01:02:56,511 --> 01:02:59,558 Je wilt mij gelukkig maken, nietwaar, Jos? 1230 01:02:59,601 --> 01:03:01,995 Natuurlijk doe ik dat, je bent geweldig. 1231 01:03:05,912 --> 01:03:09,742 Friedman: Mevrouw Azzouni, nu, 1232 01:03:09,786 --> 01:03:14,834 jij was ook aanwezig bij deze aanhouding in kwestie, was jij dat niet? 1233 01:03:14,878 --> 01:03:19,447 Ja. Ik ben klaar met het schrijven van mijn essay vóór Kimberley. 1234 01:03:19,491 --> 01:03:23,060 Meneer Anderson heeft mij meegenomen in de andere kamer om het te bespreken. 1235 01:03:23,103 --> 01:03:25,410 Het spijt me? Nog een kamer? 1236 01:03:25,453 --> 01:03:30,154 Er is een kleine kamer naast dat van meneer Anderson klaslokaal 1237 01:03:30,197 --> 01:03:32,330 gescheiden door glas. 1238 01:03:33,766 --> 01:03:35,899 Wauw! 1239 01:03:35,942 --> 01:03:38,031 Randa, dat ga ik doen wees eerlijk tegen je. 1240 01:03:38,075 --> 01:03:40,599 Dit essay is onbegrijpelijk. 1241 01:03:41,730 --> 01:03:43,776 Jij gewoon... 1242 01:03:43,820 --> 01:03:45,822 Nou ja, jij gewoon kan niet competent schrijven in de Engelse taal. 1243 01:03:45,865 --> 01:03:51,523 Nu, waar gaan we heen daar iets aan te doen, hmm? 1244 01:03:51,566 --> 01:03:54,569 Ik ga je binnenlaten over een klein geheimpje. 1245 01:03:54,613 --> 01:03:58,269 Het is niet in de mode om uw kinderen te sturen naar een plek als deze niet meer. 1246 01:03:58,312 --> 01:04:00,837 Het elitarisme is uit. Je wilt een goede zijn Hollywood-liberaal, 1247 01:04:00,880 --> 01:04:02,839 Jij stuurt je kinderen naar een openbare school. 1248 01:04:02,882 --> 01:04:05,798 Een veilige openbare school, Let wel, 1249 01:04:05,842 --> 01:04:08,192 maar wel één waar ze zich kunnen vermengen met het gewone volk. 1250 01:04:08,235 --> 01:04:10,716 Ondertussen dit relikwie van een instelling groeit elk jaar 1251 01:04:10,759 --> 01:04:14,459 steeds afhankelijker over rijke immigranten zoals jij 1252 01:04:14,502 --> 01:04:17,549 uit landen waar elitarisme heerst is nog steeds erg in, 1253 01:04:17,592 --> 01:04:20,378 tot het punt waar het is een niet zo subtiele druk 1254 01:04:20,421 --> 01:04:22,119 wordt uitgeoefend op mensen zoals ik 1255 01:04:22,162 --> 01:04:24,208 gemakkelijk gaan op mensen zoals jij. 1256 01:04:24,251 --> 01:04:29,343 Nou ja, had je het gekregen vrijwel elke andere leraar op deze school, 1257 01:04:29,387 --> 01:04:32,869 Dat zouden ze waarschijnlijk doen een oogje dichtknijpen naar zinnen als: 1258 01:04:32,912 --> 01:04:34,914 ‘Ik moet niet spreken in de klas.” 1259 01:04:37,612 --> 01:04:40,528 Nu, ik weet wat je denkt nu. 1260 01:04:40,572 --> 01:04:44,532 Jij zit daar, Ik heb nu een hekel aan mij, ben jij niet? 1261 01:04:44,576 --> 01:04:47,666 Omdat goede cijfers zijn erg belangrijk aan je ouders. 1262 01:04:47,709 --> 01:04:50,234 Ze zijn van levensbelang. 1263 01:04:51,235 --> 01:04:52,540 [zucht] 1264 01:04:52,584 --> 01:04:54,629 Wat gaan we doen daarover? 1265 01:04:56,457 --> 01:04:58,416 [zucht] 1266 01:04:58,459 --> 01:05:01,723 Als je compositorische vaardigheden niet verbeteren van binnen het volgende jaar, 1267 01:05:01,767 --> 01:05:04,901 Ik zal geen problemen hebben jou in de steek laten. 1268 01:05:04,944 --> 01:05:07,729 Oké? Maak ik mezelf duidelijk? 1269 01:05:08,948 --> 01:05:11,733 Kijk naar mij. 1270 01:05:11,777 --> 01:05:13,431 Nu, dat weet ik Er zijn hier hersenen, 1271 01:05:13,474 --> 01:05:16,042 eronder dit stuk stof. 1272 01:05:16,086 --> 01:05:17,304 En wanneer... 1273 01:05:27,836 --> 01:05:30,230 Nu, dit is wat we gaan doen. 1274 01:05:30,274 --> 01:05:32,319 En weet je nog 1275 01:05:32,363 --> 01:05:35,801 Eh, een van de details van deze discussie? 1276 01:05:35,844 --> 01:05:38,369 Ik weet het niet meer de details. Nee. 1277 01:05:38,412 --> 01:05:39,587 Dat is oké. 1278 01:05:41,285 --> 01:05:44,288 Vertel mij, herinner je je iets? 1279 01:05:44,331 --> 01:05:45,942 Meneer Anderson zei tegen u 1280 01:05:45,985 --> 01:05:49,467 tijdens die discussie, helemaal niets? 1281 01:05:49,510 --> 01:05:53,514 Ehm, nou, Eén ding dat ik me herinner is... 1282 01:05:53,558 --> 01:05:56,387 dat hij vertelde een flauwe grap. 1283 01:05:58,476 --> 01:06:01,087 Een afwijkende grap? 1284 01:06:01,131 --> 01:06:02,480 Meneer Anderson... 1285 01:06:02,523 --> 01:06:06,658 vertelde je een afwijkende grap. 1286 01:06:06,701 --> 01:06:09,269 Zou je het kunnen herhalen voor ons, alstublieft? 1287 01:06:09,313 --> 01:06:12,098 Eh, hoe gaat het met een Arabier? 1288 01:06:12,142 --> 01:06:13,099 zijn vrouw zwanger maken? 1289 01:06:13,143 --> 01:06:14,840 Hoe? 1290 01:06:14,883 --> 01:06:17,016 Ze ligt op bed, 1291 01:06:17,060 --> 01:06:20,672 hij ejaculeert op de muur, 1292 01:06:20,715 --> 01:06:21,803 en de rest van de taken 1293 01:06:21,847 --> 01:06:23,153 worden aan de vliegen overgelaten. 1294 01:06:23,196 --> 01:06:25,329 [lacht, schraapt keel] 1295 01:06:27,984 --> 01:06:31,378 En wat er daarna gebeurde, Mevrouw Azzouni? 1296 01:06:31,422 --> 01:06:33,685 Toen zei hij: 1297 01:06:33,728 --> 01:06:36,340 ‘Nu ga ik je aanraken op je borsten." 1298 01:06:36,383 --> 01:06:38,603 Borsten? Ik... ik... ik zou het doen zeg nooit "borsten"! 1299 01:06:38,646 --> 01:06:41,388 ik ben-- Ik ben een leraar Engels. 1300 01:06:41,432 --> 01:06:42,520 Borsten, Ik zou zeggen borsten... 1301 01:06:42,563 --> 01:06:43,825 Meneer Anderson, 1302 01:06:43,869 --> 01:06:46,045 Meneer Anderson, houd jezelf in bedwang. 1303 01:06:46,089 --> 01:06:48,526 Friedman: Ik, uh, ik heb verder geen vragen, edelachtbare. 1304 01:06:48,569 --> 01:06:49,962 Rechter: Goed, meneer Nicholl, 1305 01:06:50,006 --> 01:06:52,008 je mag beginnen uw kruisverhoor. 1306 01:06:52,051 --> 01:06:54,445 Oké, oké. Dank u, edelachtbare. 1307 01:07:00,103 --> 01:07:01,974 [roept uit] 1308 01:07:02,018 --> 01:07:04,194 Ja. 1309 01:07:04,237 --> 01:07:05,934 Goed spul. 1310 01:07:12,245 --> 01:07:13,638 Mevrouw Azzouni, 1311 01:07:13,681 --> 01:07:14,943 betrek mij hier een beetje bij, zou jij? 1312 01:07:14,987 --> 01:07:16,945 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 1313 01:07:16,989 --> 01:07:18,991 Welke hand deed meneer Anderson? 1314 01:07:19,035 --> 01:07:21,037 je naar verluidt strelen? 1315 01:07:22,473 --> 01:07:23,691 Beide handen. 1316 01:07:25,041 --> 01:07:26,216 Beide handen? 1317 01:07:32,352 --> 01:07:33,962 Geen vragen meer. 1318 01:07:38,663 --> 01:07:40,926 Ik ben zenuwachtig morgen getuigen. 1319 01:07:42,493 --> 01:07:45,322 Ik ben niet erg goed onder druk. 1320 01:07:45,365 --> 01:07:49,152 Nou ja, het enige wat je hoeft te doen is de waarheid vertellen, toch? 1321 01:07:49,195 --> 01:07:50,588 Rechts. 1322 01:07:50,631 --> 01:07:52,764 Dus wat is daar zenuwachtig zijn? 1323 01:07:52,807 --> 01:07:56,898 Kimberly en Randa, dat deden ze al goed bezig op de stand. 1324 01:07:56,942 --> 01:07:58,291 Vooral Kimberley. 1325 01:08:00,076 --> 01:08:01,816 Man, ze was geweldig. 1326 01:08:01,860 --> 01:08:03,166 Goed, 1327 01:08:03,209 --> 01:08:06,038 Ik ben Kimberly niet, oké? 1328 01:08:06,082 --> 01:08:11,087 Dit hele ding is echt eng voor mij, met de rechter en alle advocaten. 1329 01:08:11,130 --> 01:08:12,305 Ik begin na te denken het was een slecht idee. 1330 01:08:12,349 --> 01:08:14,090 Wat? Nee, hé. 1331 01:08:15,700 --> 01:08:17,049 Hé, hé. 1332 01:08:19,443 --> 01:08:23,447 Wat meneer A je heeft aangedaan, voor jullie allemaal, 1333 01:08:23,490 --> 01:08:24,665 had het mis. 1334 01:08:27,668 --> 01:08:28,887 Rechts? 1335 01:08:30,193 --> 01:08:31,498 Je hebt gelijk. 1336 01:08:35,198 --> 01:08:36,808 Baby? 1337 01:08:40,420 --> 01:08:42,466 Ja? 1338 01:08:42,509 --> 01:08:45,338 Heeft het je verdrietig gemaakt? toen Kimberley het met je uitgemaakt? 1339 01:08:46,731 --> 01:08:49,125 Je bedoelt, toen ik het uitmaakte met haar. 1340 01:08:49,168 --> 01:08:51,344 Nee, toen zij heb het uitgemaakt met jou, 1341 01:08:51,388 --> 01:08:53,216 Omdat je er niet klaar voor was seks hebben. 1342 01:08:53,259 --> 01:08:54,608 Wat? Echt niet. 1343 01:08:56,044 --> 01:08:58,046 Wacht, is dat dat? wat ze je vertelde? 1344 01:08:58,090 --> 01:09:00,266 Wat, dat is het niet de manier waarop het ging? 1345 01:09:00,310 --> 01:09:01,528 Nee. 1346 01:09:01,572 --> 01:09:02,964 Nee, het is niet eens in de buurt. 1347 01:09:03,008 --> 01:09:04,923 Wat bedoel je? 1348 01:09:04,966 --> 01:09:07,012 Wat is er gebeurd? 1349 01:09:07,055 --> 01:09:09,188 [zucht] Nou, 1350 01:09:09,232 --> 01:09:10,755 Ik hoorde iets... 1351 01:09:10,798 --> 01:09:12,365 dat... 1352 01:09:12,409 --> 01:09:14,802 maakte me nogal bang, 1353 01:09:14,846 --> 01:09:17,065 en om eerlijk te zijn, het was een soort van waardoor ik er slecht uitzie. 1354 01:09:19,546 --> 01:09:22,027 Op een avond was ik er klaar mee bij Kimberly's huis, 1355 01:09:22,070 --> 01:09:23,811 en ze kwam naar buiten van de badkamer 1356 01:09:23,855 --> 01:09:26,640 en begon te doen dit vervelende dansje. 1357 01:09:38,261 --> 01:09:40,872 Kimberley, hou op. Kimberley. 1358 01:09:42,569 --> 01:09:44,180 Wat is er aan de hand, schat? 1359 01:09:44,223 --> 01:09:46,138 Bevalt het je niet wat je ziet? 1360 01:09:48,619 --> 01:09:51,187 Warren Prescott heeft het mij verteld wat hij je heeft aangedaan. 1361 01:09:53,667 --> 01:09:55,321 [ spot ] 1362 01:09:55,365 --> 01:09:57,802 Ga je geloven alles wat Warren zegt? 1363 01:09:57,845 --> 01:09:59,238 Ik geloof dit. 1364 01:10:02,937 --> 01:10:04,069 Oké. 1365 01:10:06,637 --> 01:10:09,161 Ervan uitgaande dat het waar is, 1366 01:10:09,205 --> 01:10:12,295 waarom is dat een probleem? 1367 01:10:12,338 --> 01:10:14,732 Als je goed bent, Ik laat je gaan waar Warren heen ging. 1368 01:10:14,775 --> 01:10:17,561 Nee, dat is niet leuk, Kimberley. 1369 01:10:17,604 --> 01:10:21,304 Ik neem geen verliezers slordige seconden, oké? 1370 01:10:23,088 --> 01:10:26,352 En dat wil ik niet zijn met een vieze kleine hoer. 1371 01:10:30,661 --> 01:10:32,271 Wat zei je tegen mij? 1372 01:10:34,752 --> 01:10:36,101 Je hebt mij gehoord. 1373 01:10:37,581 --> 01:10:38,712 Slet. 1374 01:10:44,327 --> 01:10:45,980 [zwaar ademhalen] 1375 01:10:48,766 --> 01:10:50,115 Troy: Dus dat was het, ik liep naar buiten. 1376 01:10:50,158 --> 01:10:52,335 Wauw. 1377 01:10:52,378 --> 01:10:54,250 Dat heeft ze mij nooit verteld. 1378 01:10:55,338 --> 01:10:57,775 Het maakt niet uit. 1379 01:10:57,818 --> 01:10:59,603 Alles gebeurt om een reden. 1380 01:10:59,646 --> 01:11:01,822 Ik bedoel, zelfs wanneer Ik was bij Kimberly, 1381 01:11:01,866 --> 01:11:03,998 Ik heb altijd iets met je gehad. 1382 01:11:04,042 --> 01:11:07,088 Je weet hoe ik gebruikte om naar jou te kijken. 1383 01:11:07,132 --> 01:11:09,265 Ik kan het niet helpen maar denk dat ze dat wist. 1384 01:11:11,484 --> 01:11:13,791 Waarschijnlijk wel schaamde zich gewoon heel erg. 1385 01:11:18,709 --> 01:11:20,798 Je hebt gelijk. 1386 01:11:20,841 --> 01:11:24,280 En zij echt is behoorlijk moedig over dit hele ding. 1387 01:11:25,933 --> 01:11:30,155 Eigenlijk, Ik denk dat je dat gewoon moet doen volg haar voorbeeld. 1388 01:11:30,198 --> 01:11:32,244 Jij bent net zo moedig als zij. 1389 01:11:39,120 --> 01:11:43,560 Zoals Kimberley Joyce en Randa Azzouni vóór jou, 1390 01:11:43,603 --> 01:11:46,693 jij hebt geschetst een verontrustend 1391 01:11:46,737 --> 01:11:48,869 patroon van herhaald 1392 01:11:48,913 --> 01:11:51,176 seksueel misbruik en intimidatie 1393 01:11:51,219 --> 01:11:54,310 van de kant van de gedaagde, jouw leraar, 1394 01:11:54,353 --> 01:11:56,181 Meneer Anderson. 1395 01:11:56,224 --> 01:11:57,356 Nu, 1396 01:11:57,400 --> 01:11:58,749 Ik moet je vragen, 1397 01:11:58,792 --> 01:12:01,578 waarom duurde het zo lang naar voren komen? 1398 01:12:04,363 --> 01:12:07,323 Wij waren bang. 1399 01:12:07,366 --> 01:12:10,151 Wij schaamden ons. 1400 01:12:10,195 --> 01:12:12,850 En wat jou uiteindelijk heeft gemaakt je stilte verbreken? 1401 01:12:16,810 --> 01:12:19,378 Toen hij besloot het te doen waar iedereen bij is. 1402 01:12:19,422 --> 01:12:22,033 "Besloten om het te doen waar iedereen bij is." 1403 01:12:22,076 --> 01:12:23,774 Kunt u het voor ons herhalen? 1404 01:12:23,817 --> 01:12:26,342 het incident dat heeft gereden jij over de rand? 1405 01:12:29,432 --> 01:12:32,217 Het was bij de toneelclub, 1406 01:12:32,260 --> 01:12:35,786 na schooltijd op vrijdag. 1407 01:12:35,829 --> 01:12:39,093 Percy: Lee Strasberg, van de beroemde Actors Studio 1408 01:12:39,137 --> 01:12:42,096 gebruikt om het belang te benadrukken van het kunnen presteren 1409 01:12:42,140 --> 01:12:44,272 uh, privémomenten op het podium. 1410 01:12:45,970 --> 01:12:48,146 Nu, 1411 01:12:48,189 --> 01:12:51,410 acteren gaat over jezelf openstellen. 1412 01:12:51,454 --> 01:12:54,152 Het gaat over jezelf bevrijden uit schaamte, 1413 01:12:54,195 --> 01:12:56,894 terughoudendheid, remming. 1414 01:12:56,937 --> 01:12:58,809 Het gaat over jezelf blootleggen. 1415 01:13:00,332 --> 01:13:02,029 Dus, Bretagne, 1416 01:13:02,073 --> 01:13:04,075 Ik wil dat je het mij laat zien 1417 01:13:04,118 --> 01:13:07,948 jouw privémoment. 1418 01:13:07,992 --> 01:13:10,908 - Privé-moment? - Ja, privémoment. 1419 01:13:10,951 --> 01:13:13,345 Iets wat jij zou doen alleen in volledige privacy. 1420 01:13:13,389 --> 01:13:17,436 Iets wat niemand anders heeft zou je dat ooit zien doen. 1421 01:13:17,480 --> 01:13:18,785 Nu wil ik jou even de tijd nemen. 1422 01:13:18,829 --> 01:13:20,483 Denk eens na over wat dat is. 1423 01:13:20,526 --> 01:13:22,528 Wanneer je het dan hebt, 1424 01:13:22,572 --> 01:13:23,877 laat het mij zien. 1425 01:13:28,839 --> 01:13:29,840 [zucht] 1426 01:13:31,450 --> 01:13:33,234 ik-- Dat wil ik niet doen. 1427 01:13:33,278 --> 01:13:35,323 Wil jij Anne Frank zijn? 1428 01:13:35,367 --> 01:13:36,673 Wil jij onze lead zijn? 1429 01:13:36,716 --> 01:13:38,718 Ja, maar ik... ik... 1430 01:13:38,762 --> 01:13:42,766 Oké, doe het dan. Stop met zeuren en doe het. 1431 01:13:42,809 --> 01:13:44,942 Nou, wat... wat is doet hij hier? 1432 01:13:47,510 --> 01:13:49,076 Rogier, wat ben je... 1433 01:13:51,601 --> 01:13:53,472 Er is niemand hier, Bretagne. Dat is het punt. 1434 01:13:53,516 --> 01:13:55,039 Niemand van ons is hier. Je bent... je bent alleen, 1435 01:13:55,082 --> 01:13:56,475 zelf... 1436 01:13:56,519 --> 01:13:57,563 uh... 1437 01:14:00,392 --> 01:14:03,134 Sluit je ogen. Oké? 1438 01:14:03,177 --> 01:14:04,701 Stel jezelf voor 1439 01:14:04,744 --> 01:14:07,617 in de privacy van je eigen kamer, 1440 01:14:07,660 --> 01:14:09,793 de deur is op slot, het is gesloten. 1441 01:14:10,837 --> 01:14:13,884 Ramen zijn gesloten. 1442 01:14:14,972 --> 01:14:16,626 Gordijnen zijn dichtgetrokken. 1443 01:14:19,063 --> 01:14:20,586 Je bent helemaal alleen. 1444 01:14:23,459 --> 01:14:24,808 Jij bent het alleen. 1445 01:14:27,375 --> 01:14:28,899 Je bent helemaal alleen. 1446 01:14:33,294 --> 01:14:34,644 Jij bent het alleen. 1447 01:14:54,141 --> 01:14:55,491 Jij bent het alleen. 1448 01:15:16,947 --> 01:15:18,035 [ hijgt ] 1449 01:15:18,078 --> 01:15:20,037 Ik kan dit niet doen. 1450 01:15:20,080 --> 01:15:21,778 - Echt niet! - Bretagne! Bretagne! 1451 01:15:21,821 --> 01:15:23,214 Dat was heel goed. 1452 01:15:23,257 --> 01:15:25,869 Je weet wel, Anne Frank kon nergens heen. 1453 01:15:25,912 --> 01:15:27,479 Dus, 1454 01:15:27,523 --> 01:15:30,047 je kunt hier blijven en gedraag je als een professional, 1455 01:15:30,090 --> 01:15:33,093 of ga je rennen en huilen, als een klein meisje? 1456 01:15:33,137 --> 01:15:35,748 Ik ben een klein meisje, jij verdomde viezerik! 1457 01:15:40,971 --> 01:15:42,015 Viezerik. 1458 01:15:44,148 --> 01:15:45,236 [ snikken ] 1459 01:15:55,376 --> 01:15:56,900 Shh. 1460 01:16:02,862 --> 01:16:04,690 Ik heb geen vragen meer, jouw eer. 1461 01:16:04,734 --> 01:16:07,519 Rechter: Heel goed. De rechtbank is uitgesteld tot maandag. 1462 01:16:07,563 --> 01:16:08,651 [hamer pond] 1463 01:16:08,694 --> 01:16:10,740 [ telefoon gaat ] 1464 01:16:13,003 --> 01:16:15,788 - Hallo? - Kimberly, hallo, met Barry. 1465 01:16:15,832 --> 01:16:17,007 Hallo, Barry. 1466 01:16:17,050 --> 01:16:18,356 Ik heb je de laatste tijd niet gezien. 1467 01:16:18,399 --> 01:16:20,532 Eh, dat heb ik eigenlijk gedaan aan het denken geweest. 1468 01:16:20,576 --> 01:16:22,578 Hoe kan ik dit tactvol zeggen? 1469 01:16:24,449 --> 01:16:27,147 Barry, ik nooit echt vond je zo leuk, 1470 01:16:27,191 --> 01:16:29,367 en ik denk we zouden uit elkaar moeten gaan. 1471 01:16:31,499 --> 01:16:33,850 Barry? 1472 01:16:33,893 --> 01:16:36,069 Het gaat altijd makkelijk. 1473 01:16:36,113 --> 01:16:38,115 Wat? 1474 01:16:38,158 --> 01:16:40,770 Dat was een van de redenen waarom bier beter is dan een vrouw. 1475 01:16:40,813 --> 01:16:42,380 Oh. 1476 01:16:42,423 --> 01:16:44,034 Als het plat is, je kunt het weggooien. 1477 01:16:44,077 --> 01:16:46,079 Oké, Barry, eh... 1478 01:16:46,123 --> 01:16:49,169 Je hoeft het niet te wassen voordat het lekker smaakt. 1479 01:16:49,213 --> 01:16:50,780 Ik moet echt gaan, oké? 1480 01:16:50,823 --> 01:16:53,521 - Het is altijd nat... - Barry! 1481 01:16:53,565 --> 01:16:56,350 Luister je wel naar mij? Heb je gehoord wat ik zei? 1482 01:16:56,394 --> 01:16:57,961 Is het een andere kerel? 1483 01:16:59,223 --> 01:17:01,660 [zwaar ademhalen] 1484 01:17:05,403 --> 01:17:07,535 Ja! 1485 01:17:15,413 --> 01:17:17,154 [kreunt] 1486 01:17:20,679 --> 01:17:22,681 [kreunt] O, mijn God. 1487 01:17:22,725 --> 01:17:25,379 O, mijn God. 1488 01:17:25,423 --> 01:17:27,338 O, mijn God. 1489 01:17:27,381 --> 01:17:29,732 [zucht] 1490 01:17:29,775 --> 01:17:33,126 Ik wed dat je dat nog nooit hebt gedaan heb er al eerder een gezien. 1491 01:17:33,170 --> 01:17:36,303 Jij gekke meid, Ik heb er een. 1492 01:17:36,347 --> 01:17:39,306 O ja. 1493 01:17:39,350 --> 01:17:42,048 Ik vind het leuk, het is schattig. 1494 01:17:42,092 --> 01:17:43,354 Is het? 1495 01:17:43,397 --> 01:17:44,964 Ja, 1496 01:17:45,008 --> 01:17:47,140 en jij bent schattig. 1497 01:17:47,184 --> 01:17:48,272 Ik ben? 1498 01:17:48,315 --> 01:17:51,188 Ja. 1499 01:17:51,231 --> 01:17:53,494 Je bent geweldig. 1500 01:17:53,538 --> 01:17:55,801 Ik weet. 1501 01:18:00,284 --> 01:18:01,459 [klopt] 1502 01:18:01,502 --> 01:18:02,939 Papa? 1503 01:18:02,982 --> 01:18:04,070 Druk bezig? 1504 01:18:04,114 --> 01:18:05,506 Ik heb het altijd druk, Josh. 1505 01:18:05,550 --> 01:18:07,247 Rechts. 1506 01:18:07,291 --> 01:18:09,249 Ik vroeg het me af als ik kon vraag je iets. 1507 01:18:09,293 --> 01:18:10,860 Mm-hmm. 1508 01:18:10,903 --> 01:18:13,253 Eh... 1509 01:18:13,297 --> 01:18:15,429 Eh, leg dat neer, dat is een herinnering. 1510 01:18:16,735 --> 01:18:17,997 Wat is er, Jos, wat is het? 1511 01:18:18,041 --> 01:18:19,825 Het spijt me. 1512 01:18:19,869 --> 01:18:22,828 Kijk, het is gewoon... 1513 01:18:22,872 --> 01:18:24,612 Ik vroeg het me af als je zou kunnen helpen Meneer Anderson. 1514 01:18:24,656 --> 01:18:26,179 Mm-hmm. 1515 01:18:26,223 --> 01:18:27,746 Het is echt-- het verscheurt mij van binnen 1516 01:18:27,790 --> 01:18:29,443 hem zien gaan via deze proef. 1517 01:18:29,487 --> 01:18:31,707 Ik bedoel, hij is... Hij is zo'n goede leraar. 1518 01:18:31,750 --> 01:18:34,448 Ik... Ik kan het me niet eens herinneren hoeveel lange sessies 1519 01:18:34,492 --> 01:18:37,582 dat hij bij mij doorbracht na school, mij helpen 1520 01:18:37,625 --> 01:18:39,497 met mijn wiskundehuiswerk. 1521 01:18:39,540 --> 01:18:43,153 Ik dacht aan meneer Anderson was een Engelsman en dramadocent. 1522 01:18:43,196 --> 01:18:45,024 Ja, maar hij is echt goed ook bij wiskunde. 1523 01:18:45,068 --> 01:18:47,505 Kijk, meneer Anderson kon zich geen vijf minuten permitteren van mijn tijd. 1524 01:18:47,548 --> 01:18:49,072 Dat weet ik, papa. 1525 01:18:49,115 --> 01:18:50,856 Maar ik hoopte je zou het pro boner kunnen doen. 1526 01:18:50,900 --> 01:18:52,771 'Pro bono', Josh. Latijns. 1527 01:18:52,815 --> 01:18:55,556 En ik doe niet pro bono. 1528 01:18:55,600 --> 01:18:57,645 Maar hij is onschuldig, papa. deze meisjes liegen totaal. 1529 01:18:57,689 --> 01:18:59,778 Er liggen nog veel belangrijkere zaken op mijn bureau 1530 01:18:59,822 --> 01:19:01,911 dan een storm op de middelbare school in een theepot. 1531 01:19:01,954 --> 01:19:04,870 Dat weet ik, papa, maar... 1532 01:19:04,914 --> 01:19:07,003 kijk, weet je hoe je altijd bent mij verontschuldigen 1533 01:19:07,046 --> 01:19:09,788 over hoe je werkt laat je zo weinig tijd over om met mij door te brengen, 1534 01:19:09,832 --> 01:19:12,922 en kijk naar mij opgroeien, en zo, in plaats daarvan ben je dat altijd 1535 01:19:12,965 --> 01:19:14,532 door deze zeldzame voor mij te kopen, dure soorten honden 1536 01:19:14,575 --> 01:19:17,535 die alleen tonijn eten? 1537 01:19:17,578 --> 01:19:20,712 Nou, dat denk ik als je deze gunst hebt bewezen voor mij, papa, 1538 01:19:20,756 --> 01:19:23,497 het zou een heel eind gaan om dat te compenseren. 1539 01:19:26,936 --> 01:19:29,112 Nou, ik zal het overwegen. 1540 01:19:30,940 --> 01:19:32,028 Hoi. 1541 01:19:34,857 --> 01:19:37,033 Met de verrassende toevoeging van Larry Horowitz 1542 01:19:37,076 --> 01:19:39,252 naar Percy Anderson verdedigingsteam, 1543 01:19:39,296 --> 01:19:42,560 het Roxbury-seksproces is eraf gesprongen de lokale pagina's 1544 01:19:42,603 --> 01:19:45,128 en bereikt dramatische nieuwe proporties. 1545 01:19:45,171 --> 01:19:47,608 Vandaag, de ogen van een natie, 1546 01:19:47,652 --> 01:19:49,741 inderdaad, van andere naties, 1547 01:19:49,785 --> 01:19:51,961 zal draaien naar dit gerechtsgebouw in Beverly Hills 1548 01:19:52,004 --> 01:19:55,355 waar Larry Horowitz zal de zijne maken eerste verschijning in de rechtbank. 1549 01:19:55,399 --> 01:19:58,184 Als er één emblematisch figuur is, boven alle anderen, 1550 01:19:58,228 --> 01:20:00,317 is ontstaan tijdens deze proef, 1551 01:20:00,360 --> 01:20:02,145 het zou zo moeten zijn mooi, 1552 01:20:02,188 --> 01:20:04,974 jonge eiser Kimberley Joyce. 1553 01:20:05,017 --> 01:20:06,671 Als vrouw, 1554 01:20:06,714 --> 01:20:08,629 het is moeilijk om je niet geïnspireerd te voelen 1555 01:20:08,673 --> 01:20:11,067 door haar marcheren elke dag voor de rechtbank 1556 01:20:11,110 --> 01:20:14,157 haar kin hoog gehouden, haar borst... 1557 01:20:14,200 --> 01:20:17,160 haar borst stak naar voren. 1558 01:20:17,203 --> 01:20:19,989 Een ijzersterke vastberadenheid in haar ogen 1559 01:20:20,032 --> 01:20:21,817 als een laatste dag Jeanne d'Arc, 1560 01:20:21,860 --> 01:20:23,862 afgaan om mee te vechten in de kruistocht. 1561 01:20:23,906 --> 01:20:25,908 Geef me een pauze. 1562 01:20:30,826 --> 01:20:34,612 Andere begunstigden van het geïntensiveerde media-aandacht omvat mij. 1563 01:20:34,655 --> 01:20:36,222 [ grinnikt ] 1564 01:20:36,266 --> 01:20:37,571 Jullie zijn allemaal zo lief. 1565 01:20:37,615 --> 01:20:39,660 Bedankt allemaal voor uw brieven. 1566 01:20:39,704 --> 01:20:42,838 En nu, om te antwoorden enkele van uw vragen. 1567 01:20:42,881 --> 01:20:45,623 Francine Whitmore van Anaheim vraagt 1568 01:20:45,666 --> 01:20:47,843 is dit mijn natuurlijke haarkleur? 1569 01:20:47,886 --> 01:20:49,975 Nou, Francine, 1570 01:20:50,019 --> 01:20:53,022 een dame onthult het niet haar schoonheidsgeheimen. 1571 01:20:53,065 --> 01:20:55,851 En nee, James Foster van Nieuwpoortstrand, 1572 01:20:55,894 --> 01:20:57,809 Ik ben technisch gezien niet single. 1573 01:20:57,853 --> 01:20:59,680 Maar geef de hoop niet op, 1574 01:20:59,724 --> 01:21:01,987 omdat je het nooit weet wat er zou kunnen gebeuren in de toekomst. 1575 01:21:06,165 --> 01:21:08,559 Shit. 1576 01:21:08,602 --> 01:21:09,995 Snee! 1577 01:21:10,039 --> 01:21:12,432 Heb je dat gekregen? Nadine! 1578 01:21:12,476 --> 01:21:14,870 Meneer Horowitz, je mag beginnen kruisverhoor. 1579 01:21:31,103 --> 01:21:32,757 Dus ik heb nagedacht. 1580 01:21:34,628 --> 01:21:36,282 Ik heb nagedacht 1581 01:21:36,326 --> 01:21:39,068 dat het misschien tijd wordt we hebben hem tegengehouden. 1582 01:21:42,898 --> 01:21:46,031 Laten we beginnen met praten over loopbaanambities. 1583 01:21:46,075 --> 01:21:48,816 Randa, zoals je weet, Bretagne en ik actrice willen worden. 1584 01:21:48,860 --> 01:21:51,515 Dus waar zie je jezelf over 10 jaar? 1585 01:21:51,558 --> 01:21:53,343 Ik wil graag dokter worden, 1586 01:21:53,386 --> 01:21:56,433 omdat ik denk het is een goede zaak om de samenleving te helpen. 1587 01:21:56,476 --> 01:21:58,914 Ik zou vooral graag de armen helpen. 1588 01:22:01,003 --> 01:22:02,004 Oké. 1589 01:22:02,047 --> 01:22:03,266 Randa, dat is heel lief. 1590 01:22:03,309 --> 01:22:05,398 maar in Amerika, 1591 01:22:05,442 --> 01:22:08,401 dokters helpen de armen niet. 1592 01:22:08,445 --> 01:22:10,055 En ik hoop dat je dit niet impliceert 1593 01:22:10,099 --> 01:22:12,579 dat actrices help de samenleving niet, 1594 01:22:12,623 --> 01:22:13,972 omdat ze vaak liefdadigheidsevenementen bijwonen, 1595 01:22:14,016 --> 01:22:15,843 en, weet je, verschijnen in films 1596 01:22:15,887 --> 01:22:18,324 die belangrijk zijn sociale berichten. 1597 01:22:18,368 --> 01:22:20,457 Het spijt me, Het was niet mijn bedoeling... 1598 01:22:20,500 --> 01:22:21,806 Het is oké. 1599 01:22:21,849 --> 01:22:23,286 Ik hoop het alleen maar dat ik en Bretagne 1600 01:22:23,329 --> 01:22:26,245 kan je overtuigen om van gedachten te veranderen. 1601 01:22:26,289 --> 01:22:29,553 Arts zijn vereist ontzettend veel scholing, 1602 01:22:29,596 --> 01:22:31,511 terwijl het mooie van actrice zijn is 1603 01:22:31,555 --> 01:22:33,731 dat heb je niet überhaupt gaan studeren. 1604 01:22:33,774 --> 01:22:37,300 Het enige dat nodig is, is talent, vastberadenheid, 1605 01:22:37,343 --> 01:22:40,564 en met wat mensen naar bed gaan wie je anders niet zou doen. 1606 01:22:40,607 --> 01:22:41,957 En de rand. 1607 01:22:42,000 --> 01:22:44,002 Kimberley: Ja. 1608 01:22:44,046 --> 01:22:47,832 Bretagne en ik praten vaak over de rand. 1609 01:22:47,875 --> 01:22:51,140 Zie helaas, wij zijn niet de enige ambitieuze actrices in deze stad. 1610 01:22:51,183 --> 01:22:53,707 Het is tot de rand gevuld met concurrentie, 1611 01:22:53,751 --> 01:22:56,362 van wie de meesten zijn even getalenteerd 1612 01:22:56,406 --> 01:22:58,451 en net zo mooi, 1613 01:22:58,495 --> 01:23:01,150 en even promiscue. 1614 01:23:01,193 --> 01:23:04,544 Je hebt dus iets nodig jezelf te scheiden uit het pak. 1615 01:23:04,588 --> 01:23:05,981 Je hebt de rand nodig. 1616 01:23:08,244 --> 01:23:10,115 Dit leidt ons naar meneer Anderson. 1617 01:23:10,159 --> 01:23:11,203 Het doet? 1618 01:23:11,247 --> 01:23:13,423 Ja. 1619 01:23:13,466 --> 01:23:15,033 Randa, 1620 01:23:15,077 --> 01:23:16,600 wat is het leukste aan dit land? 1621 01:23:16,643 --> 01:23:18,863 Sylvester Stallone? 1622 01:23:18,906 --> 01:23:20,430 Nee. 1623 01:23:20,473 --> 01:23:24,129 Het mooiste aan dit land is vrijheid. 1624 01:23:24,173 --> 01:23:26,001 En een van die vrijheden 1625 01:23:26,044 --> 01:23:27,698 is dat iemand kan iedereen aanklagen 1626 01:23:27,741 --> 01:23:30,962 op elk moment, over wat dan ook. 1627 01:23:31,006 --> 01:23:34,444 En zelfs als uw geval is volkomen ongegrond en je verliest, 1628 01:23:34,487 --> 01:23:37,969 je kunt nog steeds verkleuren iemands reputatie voor altijd. 1629 01:23:38,013 --> 01:23:39,927 Je wilt een aanklacht indienen Meneer Anderson? 1630 01:23:41,407 --> 01:23:43,235 De timing is perfect. 1631 01:23:43,279 --> 01:23:44,802 Die lesbienne verslaggever is aan het rondzwerven 1632 01:23:44,845 --> 01:23:47,196 de heilige zalen van Roxbury. 1633 01:23:47,239 --> 01:23:49,241 Wat als er iets is explosief gebeurd 1634 01:23:49,285 --> 01:23:50,590 tijdens wat zou moeten zijn 1635 01:23:50,634 --> 01:23:53,419 een onschadelijk klein bladerdeegje? 1636 01:23:53,463 --> 01:23:54,768 Zoiets als 1637 01:23:54,812 --> 01:23:58,555 aanklacht wegens seksueel misbruik? 1638 01:23:58,598 --> 01:24:00,731 Stel je voor dat de hoofdrolspelers 1639 01:24:00,774 --> 01:24:04,778 onderwerp zou kunnen zijn tot een enorm bedrag van media-aandacht? 1640 01:24:04,822 --> 01:24:08,217 Stel je voor dat het een vliegende start zou kunnen maken hun acteercarrière? 1641 01:24:11,611 --> 01:24:14,179 Oké, wat is het worstcasescenario? 1642 01:24:14,223 --> 01:24:17,182 Wij verliezen de zaak, we worden nog steeds beroemd, 1643 01:24:17,226 --> 01:24:21,099 en de heer Anderson moet leven met het stigma voor de rest van zijn leven. 1644 01:24:21,143 --> 01:24:24,059 De rest van zijn leven? 1645 01:24:24,102 --> 01:24:26,887 Bretagne, val me niet aan. 1646 01:24:26,931 --> 01:24:29,716 Kijk, hij laat Randa in de steek. 1647 01:24:29,760 --> 01:24:32,502 Hij heeft mij uit het toneelstuk gehaald. 1648 01:24:32,545 --> 01:24:35,853 We weten het allemaal wat hij je heeft aangedaan. 1649 01:24:35,896 --> 01:24:38,377 Jij zei Je wilde hem verbranden. 1650 01:24:38,421 --> 01:24:42,120 En zoals ik het zie, hij heeft zichzelf al overgoten op benzine. 1651 01:24:42,164 --> 01:24:44,296 Het enige wat we moeten doen is een wedstrijd staken. 1652 01:24:45,471 --> 01:24:47,604 Zal meneer Anderson ontslagen worden? 1653 01:24:48,779 --> 01:24:50,389 Naar alle waarschijnlijkheid wel. 1654 01:24:52,783 --> 01:24:54,567 Dan ben ik binnen. 1655 01:24:54,611 --> 01:24:57,918 Bonus. 1656 01:24:57,962 --> 01:24:59,094 [schraapt keel] 1657 01:24:59,137 --> 01:25:02,314 Wo-zouden we moeten, zoals, getuigen? 1658 01:25:02,358 --> 01:25:03,924 Waarschijnlijk niet. 1659 01:25:03,968 --> 01:25:06,666 Deze dingen nooit voor de rechter komen. 1660 01:25:06,710 --> 01:25:09,234 Want weet je Ik ben niet goed onder druk. 1661 01:25:14,196 --> 01:25:16,850 Meneer Horowitz, je mag beginnen kruisverhoor. 1662 01:25:29,602 --> 01:25:31,213 Mevrouw Wells... 1663 01:25:31,256 --> 01:25:32,344 Oké! Oké! Het is allemaal een leugen, elk woord is een leugen! 1664 01:25:32,388 --> 01:25:34,390 Maar het was Kimberly's idee! 1665 01:25:34,433 --> 01:25:36,174 We waren gewoon boos bij de heer Anderson. We wilden hem terugpakken! 1666 01:25:36,218 --> 01:25:38,176 Aa! 1667 01:25:41,048 --> 01:25:42,137 Oeps. 1668 01:25:46,837 --> 01:25:48,578 Terugspoelen? 1669 01:25:54,888 --> 01:25:56,412 Cocktails. 1670 01:25:56,455 --> 01:25:57,978 [mensen schreeuwen] 1671 01:26:23,047 --> 01:26:24,266 Jij liegt, 1672 01:26:24,309 --> 01:26:25,702 achterbaks, 1673 01:26:25,745 --> 01:26:27,704 kleine kut met twee gezichten! 1674 01:26:27,747 --> 01:26:29,271 Hallo, Emily. 1675 01:26:29,314 --> 01:26:31,621 Heb je enig idee? wat heb je gedaan? 1676 01:26:31,664 --> 01:26:33,753 Heb je enig idee? hoeveel slachtoffers, 1677 01:26:33,797 --> 01:26:35,929 hoeveel echte slachtoffers van seksuele intimidatie 1678 01:26:35,973 --> 01:26:38,845 hebben zojuist verloren alle geloofwaardigheid in de publieke belangstelling? 1679 01:26:38,889 --> 01:26:41,805 Hoeveel zijn er zal bang zijn nu naar voren komen? 1680 01:26:41,848 --> 01:26:44,242 Hoeveel zijn er gaat doorgaan in stilte lijden 1681 01:26:44,286 --> 01:26:47,332 allemaal hierdoor stomme kleine stunt je hebt getrokken? 1682 01:26:47,376 --> 01:26:49,769 Ik weet het niet, Emiel. Hoeveel? 1683 01:26:49,813 --> 01:26:52,424 Ik ga je begraven. 1684 01:26:52,468 --> 01:26:55,688 Ik smeek om van mening te verschillen. 1685 01:26:55,732 --> 01:26:57,951 Terwijl alle andere kleine experts met microfoons 1686 01:26:57,995 --> 01:27:01,781 zullen gaan juichen voor mijn hoofd op een stok, 1687 01:27:01,825 --> 01:27:04,436 de meest populaire en invloedrijke verslaggever in de stad 1688 01:27:04,480 --> 01:27:08,353 gaat marcheren naar een heel andere trommel. 1689 01:27:08,397 --> 01:27:11,008 Dat zul je zijn mijn enige kampioen, 1690 01:27:11,051 --> 01:27:15,708 mijn trouwe verdediger, mijn dijk in glanzend harnas. 1691 01:27:15,752 --> 01:27:17,928 En waarom zou ik wil je dat doen? 1692 01:27:17,971 --> 01:27:20,191 Want als je dat niet doet, Ik ga meteen naar uw nieuwsdirecteur 1693 01:27:20,235 --> 01:27:22,498 en vertel het hem precies waar zijn favoriet kleine bloedhond 1694 01:27:22,541 --> 01:27:24,804 aan het graven was voor melkbotten. 1695 01:27:24,848 --> 01:27:27,503 Voor zover er in vervalt journalistieke integriteit gaan, 1696 01:27:27,546 --> 01:27:30,070 Dat zou ik zeggen, knabbelen minderjarig vloerkleed 1697 01:27:30,114 --> 01:27:31,855 is helemaal daarboven. 1698 01:27:31,898 --> 01:27:33,248 Zou je niet? 1699 01:27:34,771 --> 01:27:36,599 Alsof hij gaat om je te geloven. 1700 01:27:36,642 --> 01:27:38,644 Iedereen weet het Je bent nu een leugenaar. 1701 01:27:38,688 --> 01:27:40,037 Ik heb bewijs. 1702 01:27:41,256 --> 01:27:42,387 [ spot ] 1703 01:27:44,171 --> 01:27:46,391 Wat heb je gedaan? Heb je ons op video opgenomen? 1704 01:28:00,884 --> 01:28:03,278 Weet je dacht ik dat je zo was Ik zat op de middelbare school? 1705 01:28:03,321 --> 01:28:05,367 Een eenling, slimmer dan alle anderen, 1706 01:28:05,410 --> 01:28:08,152 gewoon verkeerd begrepen. Maar dat ben je niet. 1707 01:28:08,195 --> 01:28:10,067 Mijn God, jij bent gewoon een ander een van de gemene 1708 01:28:10,110 --> 01:28:12,765 die mij uitscheldt, die mijn leven zuur maakte. 1709 01:28:12,809 --> 01:28:15,159 Mijn God, je bent gewoon nog eentje daarvan. 1710 01:28:15,202 --> 01:28:17,117 Oké, Emily, luister aandachtig. 1711 01:28:19,816 --> 01:28:22,384 Dat is het geluid dat het mij niet kan schelen. 1712 01:28:22,427 --> 01:28:24,342 Ik moet gaan. 1713 01:28:24,386 --> 01:28:25,865 Je hebt mij gebruikt. 1714 01:28:25,909 --> 01:28:27,911 O, idem, zuster. 1715 01:28:27,954 --> 01:28:31,175 Heb jij jezelf de laatste tijd in de spiegel bekeken? Mijn God. 1716 01:28:43,274 --> 01:28:45,624 Jij hebt gebracht schaam je voor deze familie. 1717 01:28:47,365 --> 01:28:49,236 Zoveel schaamte, Ik kan het niet uitdrukken. 1718 01:28:51,717 --> 01:28:53,589 gedeeltelijk, Ik geef dit land de schuld. 1719 01:28:53,632 --> 01:28:55,504 Zijn invloed. 1720 01:28:55,547 --> 01:28:57,767 Zijn morele verval. 1721 01:28:59,856 --> 01:29:02,337 Misschien was het een vergissing om hier te komen. 1722 01:29:03,990 --> 01:29:07,167 Maar dat had je wel moeten doen genoeg kracht om weerstand te bieden. 1723 01:29:07,211 --> 01:29:10,475 Zo hebben wij jou opgevoed. 1724 01:29:10,519 --> 01:29:14,000 Kijk naar mij als ik tegen je praat! 1725 01:29:14,044 --> 01:29:16,525 Dat had je moeten doen meer dan genoeg kracht! 1726 01:29:18,222 --> 01:29:21,094 Vandaag is het alsof Ik heb geen dochter! 1727 01:29:22,313 --> 01:29:23,314 Sta op! 1728 01:29:33,019 --> 01:29:35,326 Emily: De in ongenade gevallen studenten vandaag op school aangekomen 1729 01:29:35,370 --> 01:29:37,720 na het einde van de lessen om hun spullen op te halen. 1730 01:29:37,763 --> 01:29:40,070 De drie meisjes zijn geweest voor onbepaalde tijd opgeschort, 1731 01:29:40,113 --> 01:29:42,202 terwijl de school beslist over disciplinaire maatregelen. 1732 01:29:42,246 --> 01:29:44,379 Het kantoor van de DA gisteren onthuld 1733 01:29:44,422 --> 01:29:48,470 dat alles in rekening wordt gebracht tegen Percy Anderson zijn gevallen. 1734 01:29:48,513 --> 01:29:50,559 Troy: Ik kan niet geloven dat je hebt gelogen. 1735 01:29:50,602 --> 01:29:51,603 Bretagne: Troje... 1736 01:29:51,647 --> 01:29:53,213 Raak mij niet aan! 1737 01:29:54,867 --> 01:29:58,305 Ik kan niet geloven dat je daar in de rechtszaal was 1738 01:29:58,349 --> 01:30:01,744 al die walgelijke dingen zeggen over meneer Anderson. 1739 01:30:01,787 --> 01:30:03,267 Ik kan niet geloven dat je dat allemaal verzonnen hebt. 1740 01:30:03,310 --> 01:30:05,225 Wat voor soort persoon ben jij? 1741 01:30:05,269 --> 01:30:06,966 Maar het ding in drama, dat was waar. Jij was daar. 1742 01:30:07,010 --> 01:30:09,316 Mijn God, Bretagne, 1743 01:30:09,360 --> 01:30:12,145 hij probeerde je te helpen. 1744 01:30:12,189 --> 01:30:15,105 Je gooit het gewoon terug in zijn gezicht. 1745 01:30:15,148 --> 01:30:17,281 Troje, wees alsjeblieft niet boos. 1746 01:30:17,324 --> 01:30:18,369 Boos? 1747 01:30:20,240 --> 01:30:22,373 Ik wil niet om niet meer naar je te kijken. 1748 01:30:24,244 --> 01:30:26,725 Je walgt van mij. 1749 01:30:26,769 --> 01:30:29,728 Weet je, dacht ik Jij was anders, Bretagne. 1750 01:30:31,513 --> 01:30:32,905 Maar dat ben je niet. 1751 01:30:35,647 --> 01:30:37,040 We zijn klaar. 1752 01:30:46,745 --> 01:30:47,790 [ huilen ] 1753 01:31:06,722 --> 01:31:08,288 Voelt het slecht? 1754 01:31:11,509 --> 01:31:14,251 Zoals honderd kleine sneetjes over je hele lichaam? 1755 01:31:18,255 --> 01:31:20,170 Je wilt gewoon in de modder kruipen en blijf daar 1756 01:31:20,213 --> 01:31:22,346 waar niemand het kan zien, nietwaar? 1757 01:31:25,871 --> 01:31:28,134 Bekijk het van de positieve kant, Bretagne. 1758 01:31:29,266 --> 01:31:32,225 Als actrice, 1759 01:31:32,269 --> 01:31:34,271 wanneer jij pijn moeten voelen... 1760 01:31:35,881 --> 01:31:38,057 je kunt terugkijken op dit moment. 1761 01:31:41,278 --> 01:31:43,672 Je kunt het opkroppen en bewaar het voor altijd. 1762 01:31:47,632 --> 01:31:48,720 [ snikken ] 1763 01:31:58,469 --> 01:32:00,079 - Schiet op. - [ machine piept ] 1764 01:32:00,123 --> 01:32:01,341 Wauw, wauw, wauw. Heb je metaal bij je? 1765 01:32:01,385 --> 01:32:02,908 Sieraden, oorbellen, zoiets? 1766 01:32:02,952 --> 01:32:04,431 Ah, kijk, daar ga je. 1767 01:32:04,475 --> 01:32:07,130 Elke dag wij gaan hier doorheen. 1768 01:32:07,173 --> 01:32:09,698 Oké, dat weet je zeker heb je nu alles? 1769 01:32:09,741 --> 01:32:11,482 Alles. Oké, ga je gang. 1770 01:32:11,526 --> 01:32:14,267 Probeer het nog een keer. 1771 01:32:14,311 --> 01:32:15,704 Kom maar door. 1772 01:32:15,747 --> 01:32:18,489 - [ piept ] - Oeh. Oké. Oké. Eh, 1773 01:32:18,533 --> 01:32:21,753 Ik zal het je moeten vragen om je te verwijderen... 1774 01:32:21,797 --> 01:32:22,754 Is er hier sprake van een probleem? 1775 01:32:22,798 --> 01:32:24,451 Dit is een onderdeel van onze religie. 1776 01:32:24,495 --> 01:32:25,888 Ja, ik begrijp het het is religieus, maar de machine... 1777 01:32:25,931 --> 01:32:28,064 Meneer, het maakt mij niet uit over uw machine. 1778 01:32:28,107 --> 01:32:29,239 Ze is hier om haar boeken te krijgen. 1779 01:32:29,282 --> 01:32:31,981 Oké, prima, ga. Jullie twee, blijf. Gaan. 1780 01:32:35,506 --> 01:32:36,681 Joe: Ik probeer gewoon mijn werk te doen, meneer... 1781 01:32:36,725 --> 01:32:37,726 De heer Azzouni: Ik begrijp het. 1782 01:32:37,769 --> 01:32:40,163 Oké. 1783 01:34:08,294 --> 01:34:10,209 [geweervuur, plof] 1784 01:34:16,607 --> 01:34:18,565 [ viool spelen ] 1785 01:34:33,972 --> 01:34:36,496 Hank: Wil je verdomme je mond houden? 1786 01:34:36,540 --> 01:34:39,499 Al genoeg! Kom op! 1787 01:34:40,500 --> 01:34:42,024 Neuk mij. 1788 01:34:44,461 --> 01:34:46,506 Wil je het stoppen?! 1789 01:34:46,550 --> 01:34:49,814 - [ viool gaat verder ] - Oké. 1790 01:34:49,858 --> 01:34:52,687 Bobo, kom hier. Waar is de verdomde hond? Hoi! 1791 01:34:52,730 --> 01:34:54,863 Shit! Bobo! 1792 01:34:56,038 --> 01:34:59,606 Hoi! 1793 01:34:59,650 --> 01:35:02,697 Hallo? Ik probeer hier binnen te denken. 1794 01:35:04,394 --> 01:35:06,309 Ik probeer het te doen een beetje werk hier! 1795 01:35:06,352 --> 01:35:07,527 Hallo? 1796 01:35:07,571 --> 01:35:09,181 Denkt iemand aan mij? 1797 01:35:09,225 --> 01:35:11,140 Hè? 1798 01:35:11,183 --> 01:35:14,012 Er is al genoeg mee de Ludwig-van-fucking-Mozart onzin! 1799 01:35:14,056 --> 01:35:16,406 Hank: Kun je me daarbinnen horen denken? 1800 01:35:16,449 --> 01:35:19,061 Ik heb een klus te klaren! Ik heb werk te doen! 1801 01:35:19,104 --> 01:35:20,062 Stop ermee. 1802 01:35:20,105 --> 01:35:21,759 Stop, stop, stop! 1803 01:35:21,803 --> 01:35:24,719 Neuk me in de kont. Ik probeer te werken! 1804 01:35:24,762 --> 01:35:27,591 Let je niet op aan iets anders dan jezelf? 1805 01:35:27,634 --> 01:35:29,680 Dat zou ze niet moeten doen hebben dat gedaan. 1806 01:35:29,724 --> 01:35:30,768 WHO? 1807 01:35:30,812 --> 01:35:33,597 Oh, het luierhoofd. 1808 01:35:33,640 --> 01:35:35,642 Nou ja, misschien iemand had moeten geven 1809 01:35:35,686 --> 01:35:37,253 gewoon een beetje beetje meer nadenken 1810 01:35:37,296 --> 01:35:39,951 aan de gevolgen van hun actie. 1811 01:35:39,995 --> 01:35:42,998 Heb je enig idee, deze kleine poppenkast jij hebt gekookt, 1812 01:35:43,041 --> 01:35:46,131 Hoe het mij doet lijken, hè? 1813 01:35:46,175 --> 01:35:47,698 Het spijt me van Jouw zaak, papa. 1814 01:35:47,742 --> 01:35:50,309 O, dank je. Ik voel me zoveel beter. 1815 01:35:50,353 --> 01:35:53,269 Maar ik wed dat je dat wel hebt gedaan veel meer vrije tijd nu, toch? 1816 01:35:53,312 --> 01:35:55,097 Vrije tijd? [lacht] 1817 01:35:55,140 --> 01:35:56,881 Ze denkt dat ik geld ga uitgeven de vrije tijd met haar. 1818 01:35:56,925 --> 01:35:59,057 Kun je het je verdomme voorstellen? 1819 01:35:59,101 --> 01:36:01,407 Waarom zou ik willen om nog wat tijd door te brengen 1820 01:36:01,451 --> 01:36:03,105 dan ik moet met een manipulatief 1821 01:36:03,148 --> 01:36:05,672 kleine trut, zoals jij! 1822 01:36:05,716 --> 01:36:08,023 Ben je gek? Hè? 1823 01:36:08,066 --> 01:36:10,547 Je hebt een vaagheid kleine hersenen in je hoofd, leg het haar uit. 1824 01:36:10,590 --> 01:36:12,201 Waarom zou ik wil je dat doen? 1825 01:36:19,121 --> 01:36:20,905 Weet je, er was een tijd... 1826 01:36:22,777 --> 01:36:25,388 Terwijl ik eigenlijk dacht Ik zou je kunnen beschermen. 1827 01:36:27,738 --> 01:36:29,522 Het lijkt gewoon zo lang geleden. 1828 01:36:31,089 --> 01:36:32,917 [schraapt keel] 1829 01:36:32,961 --> 01:36:35,833 Nou... neuk me. Klootzakken. Ik ben daar nu klaar mee. 1830 01:36:35,877 --> 01:36:37,313 Oké? Het is voorbij. 1831 01:36:37,356 --> 01:36:39,794 Je kunt doen wat je wilt. Het maakt mij niet uit! 1832 01:36:39,837 --> 01:36:42,666 Je wilt meedoen een rockband, prima. Ga je gang. 1833 01:36:42,709 --> 01:36:45,016 Word een hoer, zwanger worden, hè, drugs gebruiken, hier. 1834 01:36:45,060 --> 01:36:47,366 Hier is iets kleins om u op weg te helpen. 1835 01:36:47,410 --> 01:36:49,542 Kom op, dat ben je zo'n goede kleine man, 1836 01:36:49,586 --> 01:36:51,631 Ik ga behandelen je pluizige neusje. 1837 01:36:51,675 --> 01:36:54,156 En jij bent net als je verdomde moeder, 1838 01:36:54,199 --> 01:36:55,461 een kut. 1839 01:36:55,505 --> 01:36:57,855 Kom op. 1840 01:36:57,899 --> 01:37:00,336 Ik hou niet eens van dit soort, jij klootzak! 1841 01:37:00,379 --> 01:37:03,600 Stop ze dan in je reet! 1842 01:37:03,643 --> 01:37:06,211 Bobo, kom mee met papa! 1843 01:37:10,215 --> 01:37:11,695 Kom op, Bobo. 1844 01:37:29,713 --> 01:37:31,280 Vrouw op televisie: Ik vind het gewoon verschrikkelijk 1845 01:37:31,323 --> 01:37:33,630 wat ze zetten die arme man er doorheen. 1846 01:37:33,673 --> 01:37:35,893 Je moet je afvragen wat voor huizen waar deze meisjes vandaan komen. 1847 01:37:35,937 --> 01:37:37,416 Ik bedoel, wat voor soort ouders zou kunnen verhogen 1848 01:37:37,460 --> 01:37:38,896 zo verschrikkelijk kleine monsters? 1849 01:37:38,940 --> 01:37:40,463 Wie weet waar heeft ze het pistool vandaan? 1850 01:37:40,506 --> 01:37:42,857 ik bedoel, toegankelijkheid van vuurwapens 1851 01:37:42,900 --> 01:37:44,989 is een van de belangrijkste problemen geconfronteerd met de jeugd van de hedendaagse samenleving. 1852 01:37:45,033 --> 01:37:47,470 - [ telefoon rinkelt ] - Wacht even, ik kreeg een telefoontje. 1853 01:37:47,513 --> 01:37:50,081 Dus je zult het mij vergeven, trouwe kijkers, als ik niet in mijn handen klap 1854 01:37:50,125 --> 01:37:53,171 en doe mee aan een volgende ronde van ‘geef het slachtoffer de schuld’. 1855 01:37:53,215 --> 01:37:56,174 In mijn ogen Kimberly Joyce zal altijd onschuldig zijn, 1856 01:37:56,218 --> 01:37:58,133 en meer dan dat, zij zal het zijn een Amerikaanse heldin. 1857 01:37:58,176 --> 01:37:59,699 Het bloed... 1858 01:37:59,743 --> 01:38:01,092 [met mond vol] Kimberly Joyce probeerde het uit 1859 01:38:01,136 --> 01:38:02,093 voor de kant van Marie-France, nietwaar? 1860 01:38:02,137 --> 01:38:03,529 Ja. 1861 01:38:05,270 --> 01:38:07,142 Viel niet op. 1862 01:38:09,144 --> 01:38:10,406 Het is nooit te laat. 1863 01:38:10,449 --> 01:38:13,365 Lisa, ik heb je nodig zoek Kimberly Joyce. 1864 01:38:35,300 --> 01:38:36,649 [kloppen op de deur] 1865 01:38:38,825 --> 01:38:40,349 Vriendin. 1866 01:38:41,350 --> 01:38:44,266 Hoi. Kathy liet me binnen. 1867 01:38:47,051 --> 01:38:49,358 Het spijt me Ik heb al tijden niet meer gebeld. 1868 01:38:49,401 --> 01:38:51,273 Ik heb het gewoon erg druk gehad. 1869 01:38:53,014 --> 01:38:55,277 Heb ik je dat verteld Ik verhuis naar mijn moeder? 1870 01:38:57,627 --> 01:38:59,672 Ik was aan het praten aan Josh Horowitz. 1871 01:39:01,805 --> 01:39:02,937 Ja? 1872 01:39:05,287 --> 01:39:08,986 Eh, hij vertelde het mij iets. 1873 01:39:09,030 --> 01:39:12,642 Ik heb het geprobeerd om mijn hoofd omheen te wikkelen wat het betekent, maar ik kan het niet. 1874 01:39:14,470 --> 01:39:16,602 Wat heeft hij je verteld, Brit? 1875 01:39:18,822 --> 01:39:22,565 Hij zei dat je het hem vroeg om zijn vader te vragen om de heer Anderson te vertegenwoordigen. 1876 01:39:26,047 --> 01:39:27,787 En als dat waar is, 1877 01:39:27,831 --> 01:39:29,572 het enige het zou kunnen betekenen 1878 01:39:29,615 --> 01:39:31,530 is dat Je wilde dat ik zou bekennen. 1879 01:39:34,142 --> 01:39:38,755 Dus ik probeerde het om na te denken waarom. 1880 01:39:38,798 --> 01:39:40,800 Maar ik kon het niet vinden een antwoord. 1881 01:39:44,065 --> 01:39:46,458 Nou ja, misschien moet je nadenken een beetje moeilijker. 1882 01:39:51,420 --> 01:39:54,684 Was dit allemaal echt gewoon om beroemd te worden? 1883 01:39:54,727 --> 01:39:57,600 Om je gezicht op tv te krijgen? Om in die stomme show te zijn? 1884 01:39:58,993 --> 01:40:00,690 Gedeeltelijk. 1885 01:40:00,733 --> 01:40:02,605 Omdat jij de enige bent die beroemd werd. 1886 01:40:02,648 --> 01:40:06,043 Kimberley, iedereen al mij vergeten. 1887 01:40:06,087 --> 01:40:07,479 Maak je geen zorgen, schat. 1888 01:40:08,611 --> 01:40:10,178 Roem wordt overschat. 1889 01:40:11,266 --> 01:40:13,137 Het is zo vluchtig, weet je? 1890 01:40:15,531 --> 01:40:17,620 Hartzeer, 1891 01:40:17,663 --> 01:40:19,361 aan de andere kant... 1892 01:40:21,276 --> 01:40:23,017 liefdesverdriet duurt eeuwig. 1893 01:40:29,936 --> 01:40:31,112 O, mijn God. 1894 01:40:33,897 --> 01:40:37,988 Troje? 1895 01:40:38,032 --> 01:40:41,209 Jij bent niet zijn perfectie kleine engel niet meer, jij ook? 1896 01:40:41,252 --> 01:40:42,253 O nee. 1897 01:40:44,734 --> 01:40:49,391 Nu, Je bent een vieze kleine hoer 1898 01:40:49,434 --> 01:40:51,001 net als ik. 1899 01:40:52,481 --> 01:40:54,439 Ik heb jou in mij veranderd. 1900 01:40:59,314 --> 01:41:02,099 Je bedoelt, dit alles... 1901 01:41:02,143 --> 01:41:06,886 alles draaide om een jongen? 1902 01:41:06,930 --> 01:41:09,150 Niet erg origineel, toegegeven. 1903 01:41:09,193 --> 01:41:12,370 Maar weet je dat monster met groene ogen 1904 01:41:12,414 --> 01:41:13,893 kan een echte bitch zijn. 1905 01:41:20,639 --> 01:41:23,251 Je hebt nooit gewild Anne Frank zijn, toch? 1906 01:41:23,294 --> 01:41:26,036 O ja, dat heb ik gedaan. 1907 01:41:26,080 --> 01:41:30,606 En toen wilde ik ontslagen worden, een motief vaststellen, 1908 01:41:30,649 --> 01:41:34,349 iedereen laten denken dat ik iets tegen meneer Anderson had. 1909 01:41:34,392 --> 01:41:36,742 Dan een beetje toevallige racistische opmerking, 1910 01:41:36,786 --> 01:41:39,528 en alles viel op zijn plaats. 1911 01:41:41,182 --> 01:41:43,836 Ik bedoel, mijn God, Bretagne, 1912 01:41:43,880 --> 01:41:47,710 het is net als de hele wereld is dit orkest, en ik ben de dirigent. 1913 01:41:51,670 --> 01:41:53,890 dacht ik jij was mijn vriend. 1914 01:41:53,933 --> 01:41:54,934 Ik was. 1915 01:41:58,155 --> 01:42:00,462 Maar jij hebt mijn vriend gestolen, Bretagne. 1916 01:42:04,248 --> 01:42:07,556 Maar Kimberly, Randa... 1917 01:42:07,599 --> 01:42:09,340 Randa stierf hierdoor! 1918 01:42:14,215 --> 01:42:16,173 Elke oorlog kent zijn slachtoffers. 1919 01:42:18,567 --> 01:42:20,830 Vraag het maar aan mijn broer. 1920 01:42:20,873 --> 01:42:22,092 O, mijn God. 1921 01:42:24,529 --> 01:42:26,575 Je bent een verdomde psychopaat. 1922 01:42:32,450 --> 01:42:34,800 Sommige dingen Ik heb van je geleend. 1923 01:42:34,844 --> 01:42:38,108 Ik wil nooit praten naar jou of tot ziens. 1924 01:42:38,152 --> 01:42:39,327 Jij psychopaat! 1925 01:42:56,474 --> 01:42:58,476 [lacht] 1926 01:42:58,520 --> 01:43:01,218 Oh, Cody, je bent bijna net zo grappig als Jerry Lewis. 1927 01:43:01,262 --> 01:43:02,350 Echt? 1928 01:43:03,525 --> 01:43:05,701 Dat is lief, man. 1929 01:43:05,744 --> 01:43:07,572 Ik heb zin Ik ga huilen meer dan mijn moeder 1930 01:43:07,616 --> 01:43:09,400 aan het einde van 'Stranden'. 1931 01:43:09,444 --> 01:43:12,273 Ja, lach maar. Ga tijd. 1932 01:43:12,316 --> 01:43:13,578 Wauw! 1933 01:43:13,622 --> 01:43:15,450 [lachen] 1934 01:43:22,544 --> 01:43:26,548 Man: Net als het schieten op de eenden tijdens een kermis, weet je? 1935 01:43:26,591 --> 01:43:28,941 Ze gaan in een rij voorbij, één voor één, 1936 01:43:28,985 --> 01:43:31,596 en je hebt je kleine geweer. 1937 01:43:34,295 --> 01:43:36,645 Bam, bam, bam. 1938 01:43:48,091 --> 01:43:50,093 [mensen schreeuwen op tv] 1939 01:43:50,136 --> 01:43:52,965 Verslaggever: Zeker, dat moet je hebben gedaan iets te zeggen? 1940 01:43:53,009 --> 01:43:55,446 De heer Azzouni: Mijn familie kwam hier voor de Amerikaanse droom. 1941 01:43:55,490 --> 01:43:57,056 We hebben alleen een nachtmerrie gevonden. 1942 01:43:57,100 --> 01:43:58,623 Verslaggever: Wat heb je te zeggen? 1943 01:43:58,667 --> 01:44:00,843 - Jij hebt Kenny vermoord. - Jij klootzak! 1944 01:44:00,886 --> 01:44:03,280 Wauw, ik denk dat je wel kunt aansteken een scheet in brand, hè? 1945 01:44:03,324 --> 01:44:04,977 Maar ik heb niets voor je. 1946 01:44:05,021 --> 01:44:07,241 Cody: Ah, nee, het is... het is cool, 1947 01:44:07,284 --> 01:44:08,764 maak je er geen zorgen over. 1948 01:44:11,027 --> 01:44:14,335 Wacht even, misschien doe ik dat wel.